Lyrics and translation Osher Cohen - כלום

כלום

קשה אותך, קשה אותי
מה יש איתך לא אמיתי
השד שבך עובר אותי
באלף רמות

את לא רואה, הורגים אותי
המיגרנות והרגשות שלי
ושוב אני ושוב אני
איך זה שוב אני?

רק אני הולך, עובד, חוזר, יושב, חושב, כותב, אוהב
ואת עוד כאן
נותן ת'לב, מוחק כאב, לא מסתובב, עדיין סוחב
ואת עוד כאן
נפלתי בך חזק עכשיו, תגידי איך לקום

בעצם, מאמי, תנתקי, אנ'לא רוצה ממך כלום
יאללה, מאמי, תנתקי, אנ'לא רוצה ממך כלום
תגידי, למה את עוד כאן? אנ'לא רוצה ממך כלום
תמיד הולך איתך ישר, את מחזירה לי עקום
אנ'לא רוצה ממך כלום

אוהב אותך, זה לא קשור
רק דחינו את הסוף של הסיפור
זה לטובה כי גם ככה
בסוף זה כבר לא אהבה

כי רק אני הולך, עובד, חוזר, יושב, חושב, כותב, אוהב
ואת עוד כאן
נותן ת'לב, מוחק כאב, לא מסתובב, עדיין סוחב
ואת עוד כאן
נפלתי בך חזק עכשיו, תגידי איך לקום

בעצם, מאמי, תנתקי, אנ'לא רוצה ממך כלום
יאללה, מאמי, תנתקי, אנ'לא רוצה ממך כלום
תגידי, למה את עוד כאן? אנ'לא רוצה ממך כלום
תמיד הולך איתך ישר, את מחזירה לי עקום
אנ'לא רוצה ממך כלום, הו

(וגם אם אני לא אמצא את השקט הזה בלעדייך, אני לא חוזר
בדוק הלבד יקלף פה קירות והכל יישבר, אני לא מוותר
אני אחזיק את הכול פה לבד, אני אחזיק את עצמי פה לבד
אני אחזיק את עצמי)

וגם אם אני לא אמצא את השקט הזה בלעדייך, אני לא חוזר
בדוק הלבד יקלף פה קירות והכל יישבר, אני לא מוותר
אני אחזיק את הכול פה לבד, אני אחזיק את עצמי פה לבד
אנ'לא רוצה ממך כלום

Rien

C'est dur pour toi, c'est dur pour moi
Qu'est-ce que tu as qui n'est pas vrai
Le démon en toi me traverse
À mille niveaux

Tu ne vois pas, tu me tues
Mes migraines et mes sentiments
Et encore moi, et encore moi
Comment est-ce que c'est encore moi ?

Seul je marche, je travaille, je reviens, je m'assois, je pense, j'écris, j'aime
Et toi, tu es encore là
Je donne mon cœur, j'efface la douleur, je ne me retourne pas, je porte encore
Et toi, tu es encore là
Je suis tombé amoureux de toi, maintenant, dis-moi comment me lever

En fait, mon amour, débranche-toi, je ne veux rien de toi
Allez, mon amour, débranche-toi, je ne veux rien de toi
Dis-moi, pourquoi es-tu encore là ? Je ne veux rien de toi
Je marche toujours droit avec toi, tu me rends tort
Je ne veux rien de toi

Je t'aime, ça n'a rien à voir
Nous avons juste repoussé la fin de l'histoire
C'est pour le mieux parce que de toute façon
À la fin, ce n'est plus de l'amour

Parce que seul je marche, je travaille, je reviens, je m'assois, je pense, j'écris, j'aime
Et toi, tu es encore là
Je donne mon cœur, j'efface la douleur, je ne me retourne pas, je porte encore
Et toi, tu es encore là
Je suis tombé amoureux de toi, maintenant, dis-moi comment me lever

En fait, mon amour, débranche-toi, je ne veux rien de toi
Allez, mon amour, débranche-toi, je ne veux rien de toi
Dis-moi, pourquoi es-tu encore là ? Je ne veux rien de toi
Je marche toujours droit avec toi, tu me rends tort
Je ne veux rien de toi, oh

(Et même si je ne trouve pas ce calme sans toi, je ne reviens pas
Sûr que seul je vais écailler les murs ici et tout va se briser, je ne renonce pas
Je vais tenir tout ça ici seul, je vais me tenir ici seul
Je vais me tenir)

Et même si je ne trouve pas ce calme sans toi, je ne reviens pas
Sûr que seul je vais écailler les murs ici et tout va se briser, je ne renonce pas
Je vais tenir tout ça ici seul, je vais me tenir ici seul
Je ne veux rien de toi