פלסטרים - Osher Cohen translation in German

פלסטרים

תגידי לא מוזר פתאום שזה נגמר
לדבר עלינו ככה בלשון עבר
כל שנייה לחסום ולבטל את המספר
כל שנייה להתפרק כמו טמבל שנשבר
וכמה זמן לקח לך להבין שלא
ולא אנ'לא אשיר על זה שאת שלו
לא רציתי להוציא אותך לא טוב
אנ'לא רציתי להוציא אותך לא טוב

אבל הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

תגידי לא כואב פתאום שזה הלך
כל שלט ברחוב הזה מזכיר אותך
הכאב הזה תופס אותי כל נסיעה
בידיעה שהמרחק ממך הוא נגיעה
וכמה זמן לקח לך להגיד הכול
היית חוסכת ים זמן ים של אלכוהול
היית עוצרת אותי מליפול
היית עוצרת אותי מליפול

אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
פשוט הייתי מתעורר בבוקר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה

זה כבר יותר מדי שעות לבד בחדר הזה
אני הפכתי ת'כאב הזה לעוד מחזה
אני חייב להתאפס, לחזור להיות כזה
שמכין שרשראות מצלקות בחזה
והכל טוב, פשוט מרוב לבד אנ'לא זוכר איך לאהוב
אנ'לא רוצה לדבר, לא רוצה לחזור
אנ'לא רוצה להיתקע, אנ'לא רוצה לזכור
אבל אני, ורק אני

רק אני הייתי הכתף שלך שאת צריכה
שולח לבבות בסוף של השיחה
היית נופלת לרצפה שלי מכל בדיחה
נשענת על הלב שלי בכל זריחה
ואין מצב אני בצד הזה של המיטה
אני רוצה להתעורר רק איתך
ואין לי פלסטרים לעוד שריטה
אין לי פלסטרים לעוד שריטה

Pflaster

Sag mal, ist es nicht seltsam, dass es plötzlich vorbei ist?
Über uns in der Vergangenheitsform zu sprechen.
Jede Sekunde die Nummer zu blockieren und zu löschen.
Jede Sekunde zusammenzubrechen, wie ein Idiot, der zerbrochen ist.
Und wie lange hast du gebraucht, um zu verstehen, dass es nicht geht?
Und nein, ich werde nicht darüber singen, dass du ihm gehörst.
Ich wollte dich nicht schlecht dastehen lassen.
Ich wollte dich nicht schlecht dastehen lassen.

Aber ich war deine Schulter, wenn du sie brauchtest.
Habe am Ende des Gesprächs Herzen gesendet.
Du bist bei jedem meiner Witze zu Boden gefallen.
Hast dich bei jedem Sonnenaufgang an mein Herz gelehnt.
Und keine Chance, dass ich auf dieser Seite des Bettes bin.
Ich bin einfach nur mit dir am Morgen aufgewacht.
Und ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.
Und ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.

Sag mal, tut es nicht weh, dass es plötzlich vorbei ist?
Jedes Schild auf dieser Straße erinnert mich an dich.
Dieser Schmerz ergreift mich bei jeder Fahrt.
In dem Wissen, dass die Entfernung zu dir nur eine Berührung ist.
Und wie lange hast du gebraucht, um alles zu sagen?
Du hättest viel Zeit und viel Alkohol gespart.
Du hättest mich davon abgehalten zu fallen.
Du hättest mich davon abgehalten zu fallen.

Ich war deine Schulter, wenn du sie brauchtest.
Habe am Ende des Gesprächs Herzen gesendet.
Du bist bei jedem meiner Witze zu Boden gefallen.
Hast dich bei jedem Sonnenaufgang an mein Herz gelehnt.
Und keine Chance, dass ich auf dieser Seite des Bettes bin.
Ich bin einfach nur mit dir am Morgen aufgewacht.
Und ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.
Und ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.

Es sind schon zu viele Stunden allein in diesem Zimmer.
Ich habe diesen Schmerz in eine weitere Vorstellung verwandelt.
Ich muss mich zusammenreißen, wieder so einer werden,
der aus Narben auf der Brust Ketten macht.
Und alles ist gut, nur durch das Alleinsein weiß ich nicht mehr, wie man liebt.
Ich will nicht reden, ich will nicht zurückkehren.
Ich will nicht feststecken, ich will mich nicht erinnern.
Aber ich, und nur ich.

Nur ich war deine Schulter, wenn du sie brauchtest.
Habe am Ende des Gesprächs Herzen gesendet.
Du bist bei jedem meiner Witze zu Boden gefallen.
Hast dich bei jedem Sonnenaufgang an mein Herz gelehnt.
Und keine Chance, dass ich auf dieser Seite des Bettes bin.
Ich möchte nur mit dir aufwachen.
Und ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.
Ich habe keine Pflaster für noch eine Schramme.