Lyrics and translation Osher Cohen - תראי אהובתי

תראי אהובתי

שלא יהיו פה טעויות, יש לי שאלות
איך מנסיך של אהבה, הפכתי מלך החיות
אני יודע הכול, אבל לא יודע כלום
אם לא להיט פה ולהיט שם, לא יודע גם לקום

שלא יהיו פה טעויות, נאיבי ברמות
מתאהב בכל אחת שיש לה אחלה נשיקות
אני חי על תחושות, הגוף בפרפרים
מקבל מהן סתירות ואז כותב להן שירים

תראי אהובתי
כולם אוהבים אותי
אז רבאק, למה אין לי אושר
בצורה שלך על הפנים

תראי כבר אהובתי
משהו דפק אותי
הפסדתי אותך אמיתי
אבל הצלתי אותך מעצמי
הצלתי אותך מעצמי

וקצת קשה לי להודות, שיש לי בעיות
לא יודע מי מקשיב לי, אז הלכתי לשיחות
והיא אומרת שהטריגר זה הלבד שלי בלילות
התרגלתי לחושך, סיגריות וכמה סדרות

ואיפה כל הבני זונות, הבטיחו עולמות
בטח אם יקרה לי משהו, ישכבו על הגדרות
וככה עם השנים, בבית ספר של החיים
הבנתי זה רק אני, הכעס שלי ואלוהים

תראי אהובתי
כולם אוהבים אותי
אז רבאק, למה אין לי אושר
בצורה שלך על הפנים

תראי כבר אהובתי
משהו דפק אותי
הפסדתי אותך אמיתי
אבל הצלתי אותך מעצמי
אני הצלתי אותך מעצמי

(תראי אהובתי)
(כולם אוהבים אותי)
(אז למה אין לי אושר)
(בצורה שלך על הפנים)
(רק עשן מועדונים)
(משהו דפק אותי)

(תראי אהובתי)
(כולם אוהבים אותי)
(אז למה אין לי אושר)
(בצורה שלך על הפנים)
(רק עשן מועדונים)
(משהו דפק אותי)

תראי אהובתי
כולם אוהבים אותי
אז רבאק, למה אין לי אושר
בצורה שלך על הפנים

תראי כבר אהובתי
משהו דפק אותי
הפסדתי אותך אמיתי
אבל הצלתי אותך מעצמי

תראי אהובתי
כולם אוהבים אותי
אז רבאק, למה אין לי אושר
בצורה שלך על הפנים

תראי אהובתי
משהו דפק אותי
הפסדתי אותך אמיתי
אבל הצלתי אותך מעצמי

הצלתי אותך מעצמי

Regarde, mon amour

Ne te fais pas d'illusions, j'ai des questions
Comment suis-je passé de prince de l'amour à roi des animaux ?
Je sais tout, mais je ne sais rien
Si ce n'est pas un hit par-ci, un hit par-là, je ne sais même pas me lever

Ne te fais pas d'illusions, je suis naïf à un point
Je tombe amoureux de chaque fille qui a un baiser incroyable
Je vis sur des sentiments, mon corps est en état de flottement
Je reçois des contradictions d'elles et ensuite je leur écris des chansons

Regarde, mon amour
Tout le monde m'aime
Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur
Dans ta beauté, sur ton visage

Regarde, mon amour
Quelque chose m'a défoncé
J'ai perdu ton amour véritable
Mais je t'ai sauvée de moi-même
Je t'ai sauvée de moi-même

Et c'est un peu difficile pour moi d'admettre que j'ai des problèmes
Je ne sais pas qui m'écoute, alors je suis allé en thérapie
Et elle dit que mon déclencheur, c'est ma solitude la nuit
Je me suis habitué à l'obscurité, aux cigarettes et à quelques séries

Et où sont toutes ces salopes qui ont promis des mondes
Si quelque chose m'arrive, elles se poseront sur les clôtures
Et comme ça, au fil des années, à l'école de la vie
J'ai compris que c'est juste moi, ma colère et Dieu

Regarde, mon amour
Tout le monde m'aime
Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur
Dans ta beauté, sur ton visage

Regarde, mon amour
Quelque chose m'a défoncé
J'ai perdu ton amour véritable
Mais je t'ai sauvée de moi-même
Je t'ai sauvée de moi-même

(Regarde, mon amour)
(Tout le monde m'aime)
(Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur)
(Dans ta beauté, sur ton visage)
(Rien que de la fumée de boîte de nuit)
(Quelque chose m'a défoncé)

(Regarde, mon amour)
(Tout le monde m'aime)
(Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur)
(Dans ta beauté, sur ton visage)
(Rien que de la fumée de boîte de nuit)
(Quelque chose m'a défoncé)

Regarde, mon amour
Tout le monde m'aime
Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur
Dans ta beauté, sur ton visage

Regarde, mon amour
Quelque chose m'a défoncé
J'ai perdu ton amour véritable
Mais je t'ai sauvée de moi-même

Regarde, mon amour
Tout le monde m'aime
Alors pourquoi n'ai-je pas de bonheur
Dans ta beauté, sur ton visage

Regarde, mon amour
Quelque chose m'a défoncé
J'ai perdu ton amour véritable
Mais je t'ai sauvée de moi-même

Je t'ai sauvée de moi-même