Lyrics and translation Osher Cohen - זוגות כאלה

זוגות כאלה

לא שלי, כן את כבר לא שלי
תפסיקי לדבר אליי
את שוב בראש שלי
עד סוף היום שלי
אני מת להתקשר אלייך

ולהגיד לך מילים שלא אמרתי מעולם
את מכירה אותי יותר טוב מכולם
איך כל מה שעברנו נעלם
היום אני נלחם

את יודעת מה יכולנו להיות
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
אם היינו רק לומדים מטעויות
איך נתתי לך ללכת
אוכל אותי שככה זה נגמר
אז קחי ת'לב שלי במילא הוא נשבר
וכמה זיכרון ממך נשאר, שלא רוצה ללכת

לא שלי, אתה כבר לא שלי
תתחיל להתגבר עליי
היה לך טוב איתי
עכשיו תכתוב אותי
המילים שלך גדולות ממך

נו תשיר לי שירים שלא שמעתי מעולם
המנגינות שלך זורמות אצלי בדם
איך כל מה שעברנו נעלם
נסעתי על מאתיים רק לראות אותך נרדם

אתה יודע מה יכולנו להיות
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
אם היינו רק לומדים מטעויות
איך נתת לי ללכת
אוכל אותי שככה זה נגמר
אז קח ת'לב שלי במילא הוא נשבר
וכמה זיכרון ממך נשאר, שלא רוצה ללכת
(לא רוצה, לא רוצה ללכת)

את יודעת מה יכולנו להיות
זוגות כאלה שרואים רק בסדרות
אם היינו רק לומדים מטעויות
איך נתתי לך ללכת
אני יודע שיכולנו לדבר
במקום לזרוק אותי אותך ולוותר
ואם שנינו ניפגש בזמן אחר
אנל'א אתן לך שוב ללכת

Such Couples

You are not mine, yeah, you are not mine anymore
Stop talking to me
You are again in my head
Till the end of my day
I am dying to call you

And tell you words that I have never said before
You know me better than anyone else
How could all that we have been through disappear
Today I am fighting

You know what we could have been
Such couples you can see only in TV series
If only we had learnt from our mistakes
How could I have let you go
It eats me inside that it has ended this way
So take my heart, it is broken anyway
And some memories of you are left, that do not want to go

You are not mine, you are not mine anymore
Start to get over me
You had it well with me
Now forget me
Your words are too big for you

Oh sing me songs that I have never heard before
Your melodies flow in my blood
How could all that we have been through disappear
I was driving hundred and twenty only to watch you fall asleep

You know what we could have been
Such couples you can see only in TV series
If only we had learnt from our mistakes
How could you have let me go
It eats me inside that it has ended this way
So take my heart, it is broken anyway
And some memories of you are left, that do not want to go
(Do not want to, do not want to go)

You know what we could have been
Such couples you can see only in TV series
If only we had learnt from our mistakes
How could I have let you go
I know that we could have talked
Instead of throwing you, me, and us away
And if we meet sometime again
I won’t let you go again