Lyrics and translation Oshik Levi - יונתן סע הביתה

יונתן סע הביתה

עיר גדולה בלי חיילים ואי אפשר לישון
פעמונים מצלצלים בבוקר יום ראשון
ירח קר על מגדלים וחורף אמיתי
אני מרגיש פשוט נפלא, אבל זה לא ביתי.

יונתן סע הביתה
קח רכבת, קח אוירון
קח מתנה קטנה לילד
(אוירון)
יונתן לך לישון.

מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ
ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ
והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה
האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה.

יונתן סע הביתה...

הלכנו למקום גדול לשתות אתם יודעים
ומנגנים שם רוקנרול בכל מיני צבעים
החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז
אולי ניסע לאמסטרדם לרומא או פאריס.

יונתן סע הביתה קח רכבת קח אוירון
קח מתנה קטנה לילד
קח תרמיל קח מקל
וסע לארץ ישראל.
(סע לארץ ישראל)
יונתן סע הביתה.

Jonathan, rentre chez toi

Grande ville sans soldats, et impossible de dormir
Les cloches sonnent le dimanche matin
Lune froide sur les tours, et hiver véritable
Je me sens simplement bien, mais ce n'est pas ma maison.

Jonathan, rentre chez toi
Prends un train, prends un avion
Prends un petit cadeau pour l'enfant
(Avion)
Jonathan, va dormir.

Michael arrive et met un disque, la lumière s'allume dehors
Et Shalom parle anglais comme au kibboutz
Et il m'a montré la ville et Maya qui a grandi
Les gens sont en bonne santé, mais le soleil ici est malade.

Jonathan, rentre chez toi...

On est allés dans un grand endroit pour boire, tu sais
Et ils jouent du rock'n'roll dans toutes sortes de couleurs
L'hiver arrive tôt ici, la lumière n'est plus joyeuse
On pourrait aller à Amsterdam, à Rome ou à Paris.

Jonathan, rentre chez toi, prends un train, prends un avion
Prends un petit cadeau pour l'enfant
Prends un sac à dos, prends un bâton
Et va en Terre Sainte.
(Va en Terre Sainte)
Jonathan, rentre chez toi.