Chasing Gold - Osi translation in French

Chasing Gold

Wanna stack up to a milli make another one
'Till you make a billi, but numbers keep going up
There's no peak up in the ladder where the numbers run
Raising up the digits 'till you're old then it's all gone
We die and leave our riches in a vault to be locked up
Are you ever free if that is all that got you up
Slaving all these years just to get your commas up
Do you ever get to pause and smile at what you got
Don't get me wrong the money keeps us with the things we got
But doesn't feed your soul a currency it hasn't got
C R E A M G a massive shout out the clan
There's method to madness if you wanna be the man
Living like a king with all the jewels you'll ever have
Flying out to change the weather just coz you can
Pouring down with money never gonna see a drought
Others make you full when money ain't up in the plan

I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)

Stunting everywhere, eyes looking love the glare
Dream chasing to become a multi millionaire
Maybachs parked with another ten chilling cars
Filling up 'till there's no space for another car
Riding 'round so people know who you are
That fucking money makes you feel like a superstar
You fucking shining while there's people out there that starve
While you're stunting hard Phil is the junkyard
Setting up his home somewhere he can get some z's
Wishing for a fraction of that thing you calling p's
You really don't be knowing broke 'till you can't buy cheese
Moving like rat, though we're all are wanting cheese
Survival of the fittest so we gotta fucking eat
Stacking all those plates you ever gonna share with me
There's plenty more gifts in this present life you see
There's more than fucking money to be under Christmas trees

I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)
I know in life we're all chasing gold
(I know in life were all chasing)

À la poursuite de l'or

Je veux accumuler jusqu'à un million, puis un autre
Jusqu'à atteindre un milliard, mais les chiffres continuent de grimper
Il n'y a pas de sommet à l'échelle où les chiffres s'accumulent
Accumuler les chiffres jusqu'à la vieillesse, puis tout disparaît
On meurt et on laisse nos richesses dans un coffre-fort, sous clé
Es-tu jamais vraiment libre si c'est tout ce qui te motive, ma belle?
Travailler comme un esclave toutes ces années juste pour augmenter tes virgules
T'arrive-t-il de faire une pause et de sourire à ce que tu as?
Ne te méprends pas, l'argent nous permet de garder ce que nous avons
Mais il ne nourrit pas ton âme, une monnaie qu'il ne possède pas
C R E A M, un grand salut au clan
Il y a une méthode à la folie si tu veux être l'homme, chérie
Vivre comme un roi avec tous les bijoux que tu pourras jamais avoir
Prendre l'avion pour changer de temps juste parce que tu peux
Pleuvoir de l'argent, ne jamais connaître la sécheresse
D'autres te comblent quand l'argent n'est pas au programme

Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)

Frimer partout, les yeux qui adorent l'éclat
Poursuivre le rêve de devenir multimillionnaire
Des Maybach garées avec dix autres voitures qui attendent
Remplir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour une autre voiture
Rouler pour que les gens sachent qui tu es
Cet argent te fait te sentir comme une superstar
Tu brilles pendant que d'autres meurent de faim
Pendant que tu frimes, Phil est à la casse
Installant sa maison quelque part où il peut dormir
Rêvant d'une fraction de ce que tu appelles des milliers
Tu ne sais vraiment pas ce qu'est être fauché jusqu'à ce que tu ne puisses plus acheter de fromage
Bouger comme un rat, même si on veut tous du fromage
La loi du plus fort, alors on doit manger
Empiler toutes ces assiettes, vas-tu en partager avec moi, ma jolie?
Il y a bien d'autres cadeaux dans cette vie, tu sais
Il y a plus que de l'argent sous les sapins de Noël

Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)
Je sais que dans la vie, on court tous après l'or
(Je sais que dans la vie, on court tous après)