Osi - Happy Birthday B - translation of the lyrics into French

Happy Birthday B - Ositranslation in French




Happy Birthday B
Joyeux Anniversaire B
Pretty girl and I know that you know that
Belle fille, je sais que tu le sais déjà
You've been a special one so let's throw it back
Tu es spéciale, alors célébrons ça
Headstrong, top of the class, got your goals slashed
Têtue, première de la classe, tu as atteint tes objectifs
Cut off all of the fuckers you don't need that
Tu as coupé les ponts avec tous ces imbéciles, tu n'en as pas besoin
Unsure, lemme tell you today
Si tu doutes, laisse-moi te dire aujourd'hui
Your steps are destined for the path that you pave
Tes pas sont destinés au chemin que tu traces
You're sculpted in immaculate ways
Tu es sculptée de façon immaculée
And that's more than your body coz your mind is so great
Et c'est plus que ton corps, car ton esprit est si brillant
20th journey
20ème voyage
Princess flower
Fleur princesse
Should call you Austin for your powers
Je devrais t'appeler Austin pour tes pouvoirs
Sunlight Queen getting drippy like a shower
Reine du soleil, ruisselante comme une douche
Green dress, grass-like, down to the earth right
Robe verte, couleur herbe, les pieds sur terre, c'est ça
Free the brothers up in Scotland Yard
Libérez les frères de Scotland Yard
Ain't it mad that I met you in Scotland bars
C'est fou que je t'aie rencontrée dans un bar écossais
The way you move, I see where you're heading bruh
Ta façon de bouger, je vois tu vas
Your future's cute, no looking in the mirror ma
Ton avenir est radieux, pas besoin de te regarder dans le miroir
See what you're wishing in your life baby
Vois ce que tu souhaites dans la vie, ma belle
It is already inside
C'est déjà en toi
I see the fifth so it's your day baby
Je vois le cinq, alors c'est ton jour, ma belle
So I'm saying happy birthday
Alors je te souhaite un joyeux anniversaire
See what you're wishing in your life baby
Vois ce que tu souhaites dans la vie, ma belle
It is already inside
C'est déjà en toi
I see the fifth so it's your day baby
Je vois le cinq, alors c'est ton jour, ma belle
So I'm saying happy birthday
Alors je te souhaite un joyeux anniversaire
Adamma kwụrụ n'oche
Adamma kwụrụ n'oche (Traduction manquante)
See the world at your feet and the heights you don't share
Vois le monde à tes pieds et les sommets que tu n'atteins pas encore
I do the maths, two times five (ten)
Je fais le calcul, deux fois cinq (dix)
You times life (yes)
Toi fois la vie (oui)
It seems like a perfect equation
Cela semble être une équation parfaite
I know it seems that your burden's a great one
Je sais qu'il te semble que ton fardeau est lourd
But it's light work in the midst of a great one
Mais c'est du travail facile au milieu d'une grande personne
If you need an extra hand take my one
Si tu as besoin d'un coup de main, prends la mienne
You know there's more where that came from
Tu sais qu'il y en a d'autres d'où celle-ci vient
Tight connection so squares can't fit in circles
Une connexion étroite, donc les carrés ne peuvent pas rentrer dans les cercles
Off whites, and that ain't word to Virgil
Du blanc cassé, et ce n'est pas un mot pour Virgil
I wrote this for you so you know it's personal
J'ai écrit ceci pour toi, alors tu sais que c'est personnel
Been keeping some writtens just like your journal
J'ai gardé des écrits, tout comme ton journal
This a song to celebrate your life
C'est une chanson pour célébrer ta vie
You've been through the lows and now you're high
Tu as traversé des moments difficiles et maintenant tu es au sommet
You dream big, so believe you can fly
Tu rêves grand, alors crois que tu peux voler
Happy Birthday girl, yes it's your time oya
Joyeux anniversaire, ma belle, oui c'est ton moment, allez !
See what you're wishing in your life baby
Vois ce que tu souhaites dans la vie, ma belle
It is already inside
C'est déjà en toi
I see the fifth so it's your day baby
Je vois le cinq, alors c'est ton jour, ma belle
So I'm saying happy birthday
Alors je te souhaite un joyeux anniversaire
See what you're wishing in your life baby
Vois ce que tu souhaites dans la vie, ma belle
It is already inside
C'est déjà en toi
I see the fifth so it's your day baby
Je vois le cinq, alors c'est ton jour, ma belle
So I'm saying happy birthday
Alors je te souhaite un joyeux anniversaire





Writer(s): Osi Obi


Attention! Feel free to leave feedback.