Osi - Who Would Know? - translation of the lyrics into French

Who Would Know? - Ositranslation in French




Who Would Know?
Qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
Now you're rocking all the chains to fit the fame
Maintenant, tu portes toutes ces chaînes pour la gloire
Now you're splashing all the cash to make it rain
Maintenant, tu dépenses sans compter pour faire pleuvoir l'argent
Now you're lying on the bed with all these hoes
Maintenant, tu es au lit avec toutes ces filles
But who would know?
Mais qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
Now you doing imagine gang to please the guys
Maintenant, tu fais partie de la bande pour plaire aux gars
Always chirping on that app but never wifed
Toujours en train de jacasser sur cette appli, mais jamais mariée
It seems to me that being fake is living life
Il me semble qu'être faux, c'est vivre sa vie
Coz who would know?
Car qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
I don't wanna be that guy
Je ne veux pas être ce type
Everywhere I look people chasing other lives
Partout je regarde, les gens poursuivent d'autres vies
Everybody's catting and it really isn't right
Tout le monde est hypocrite et ce n'est vraiment pas bien
If this shit was left to me
Si cette merde m'était laissée
Then I'm taking people's lives (people's lives)
Alors je prendrais la vie des gens (la vie des gens)
Living in the matrix and the coding isn't right
Vivre dans la matrice et le code n'est pas bon
Man we're being digitised and now the digital is life
On est numérisé et maintenant le numérique, c'est la vie
This the revolution and I hope you coincide
C'est la révolution et j'espère que tu es d'accord
But if you wanna live that life then who the fuck am I?
Mais si tu veux vivre cette vie, alors qui suis-je ?
Coz who would know?
Car qui le saurait ?
Now you're rocking all those chains to fit the fame
Maintenant, tu portes toutes ces chaînes pour la gloire
Now you're splashing all the cash to make it rain
Maintenant, tu dépenses sans compter pour faire pleuvoir l'argent
Now you're lying on the bed with all these hoes
Maintenant, tu es au lit avec toutes ces filles
But who would know?
Mais qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
Now you doing imagine gang to please the guys
Maintenant, tu fais partie de la bande pour plaire aux gars
Always chirping on that app but never wifed
Toujours en train de jacasser sur cette appli, mais jamais mariée
It seems to me that being fake is living life
Il me semble qu'être faux, c'est vivre sa vie
Coz who would know?
Car qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
Don't feel I fit this life (life)
Je ne me sens pas à ma place dans cette vie (vie)
Still no loving in my life (life)
Toujours pas d'amour dans ma vie (vie)
Feel my timing isn't right (right)
J'ai l'impression que mon timing n'est pas bon (bon)
For my dreams still I fight (fight)
Pour mes rêves, je me bats encore (bats)
Coz niggas chasing call it ándale
Car les négros qui courent après ça appellent ça ándale
We tryna get in each and every single other way
On essaie d'entrer de toutes les manières possibles
It doesn't matter if you flaunt it though you haven't paid
Peu importe si tu l'exhibes même si tu n'as pas payé
Show it in specific ways
Montre-le de manière spécifique
This is just the standard thing to do
C'est juste la chose standard à faire
Coz who would know?
Car qui le saurait ?
Now you're rocking all those chains to fit the fame
Maintenant, tu portes toutes ces chaînes pour la gloire
Now you're splashing all the cash to make it rain
Maintenant, tu dépenses sans compter pour faire pleuvoir l'argent
Now you're lying on the bed with all these hoes
Maintenant, tu es au lit avec toutes ces filles
But who would know?
Mais qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?
Now you doing imagine gang to please the guys
Maintenant, tu fais partie de la bande pour plaire aux gars
Always chirping on that app but never wifed
Toujours en train de jacasser sur cette appli, mais jamais mariée
It seems to me that being fake is living life
Il me semble qu'être faux, c'est vivre sa vie
Coz who would know?
Car qui le saurait ?
Who would know?
Qui le saurait ?





Writer(s): Osi Obi


Attention! Feel free to leave feedback.