Osiris Wolf - Move On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Osiris Wolf - Move On




Move On
Aller de l'avant
Pressure on my line to grow
La pression sur ma ligne pour que je grandisse
Nina on my spine, then I'm reminded it ain't my time to go
Nina sur ma colonne vertébrale, puis on me rappelle qu'il n'est pas encore temps pour moi de partir
No crime to know
Ce n'est pas un crime de savoir
Ignorance is bliss, but I been mind controlling my opponents, yeah
L'ignorance est une bénédiction, mais j'ai contrôlé l'esprit de mes adversaires, ouais
Ethos missing, ain't no time to cope thru my emotions, yeah
L'éthique a disparu, je n'ai pas le temps de gérer mes émotions, ouais
I been tied, the ocean rose, deep inside condolence
J'ai été ligoté, l'océan est monté, au fond de moi, des condoléances
Ain't no talkin' when I could show it
Pas besoin de parler quand je peux le montrer
Ain't no homie when dollas foldin'
Pas d'ami quand les dollars se multiplient
My world dominated, my hoe Dominatrix
Mon monde est dominé, ma meuf est une dominatrice
Paid dues out the graveshift, they can't stop the graces
J'ai payé ma dette depuis la tombe, ils ne peuvent pas arrêter les grâces
Si no savior, finna go cop the spaceship
Si ce n'est pas un sauveur, je vais aller chercher le vaisseau spatial
In my mind I'm racing, nothing was promised, nothing but first place
Dans ma tête, je suis en train de courir, rien n'était promis, rien d'autre que la première place
Rather see me with a round than to see me with the crown niggas tried to do me down in the worst way
Ils préfèrent me voir avec une balle qu'avec la couronne, ces négros ont essayé de me faire tomber de la pire des manières
44 swang around, hit his first base
44 balance autour, frappe sa première base
In the wind, no champion
Dans le vent, aucun champion
No pedestals for the same stance he on
Pas de piédestal pour la même position qu'il occupe
Hide in the rhythm like Flesh & Bone
Se cacher dans le rythme comme Flesh & Bone
Ride for my niggas, ain't dead and gone, they passing yeah
Je roule pour mes négros, ils ne sont pas morts et enterrés, ils passent, ouais
My heart need compassion
Mon cœur a besoin de compassion
Stay cool with my pastor yeah, don't think that these racks enough
Je reste cool avec mon pasteur, ouais, je ne pense pas que ces liasses soient suffisantes
They told me to call on em, don't think that they fast enough
Ils m'ont dit de les appeler, je ne pense pas qu'ils soient assez rapides
Solo out my dolo
Solo dans mon délire
Ain't no FOMO, just the last of us
Pas de FOMO, juste le dernier d'entre nous
If it ain't one thing it's another
Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre
Love a drug but got your shame from your mother, it's your right to be wrong
L'amour est une drogue, mais tu as honte à cause de ta mère, tu as le droit d'avoir tort
I don't miss a thing we becoming
Il ne me manque rien de ce que nous devenons
Reminiscent if your name in the summer, das just how we move on
Réminiscence si ton nom est prononcé en été, c'est comme ça qu'on avance
Ain't nothing change, still above it
Rien n'a changé, je suis toujours au-dessus
Know it's love, you'll never take nothing from it
Sache que c'est de l'amour, tu n'en enlèveras jamais rien
Das just how we move on
C'est comme ça qu'on avance
Ain't nothing change, still a hunter
Rien n'a changé, je suis toujours un chasseur
Keep it rolling like it's rain in the summer
Que ça continue à tourner comme la pluie en été
Das just how we move on
C'est comme ça qu'on avance
Honour Roll, I'm in attendance fasho
Tableau d'honneur, je suis présent, c'est sûr
I read they rights & paid they price then shined my pendant some more
J'ai lu leurs droits et payé leur prix, puis j'ai fait briller mon pendentif encore plus
Blood like the bank, they love a Prophet when he spill on the floor
Du sang comme à la banque, ils aiment un prophète quand il en répand par terre
Andre 3000, fucc the stylist, I just spent on the court
Andre 3000, au diable le styliste, je viens de dépenser sur le terrain
Malcolm bout every dream
Malcolm pour chaque rêve
When he thawed out the struggle, call me By Any Means
Quand il s'est sorti de la misère, appelle-moi "Par tous les moyens"
Top five ain't no discussion
Top 5, il n'y a pas de discussion
Outside, these halos abundant
Dehors, ces auréoles abondent
Soufside invading the dungeon
Le côté sud envahit le cachot
Si ain't your knight in shining armour, them karma stains on yo cousin
Si je ne suis pas ton chevalier en armure brillante, ces taches de karma sont sur ton cousin
Bury my past, I hit my gas then I redact in this shit
J'enterre mon passé, j'appuie sur l'accélérateur, puis je rédige dans cette merde
True crime he bacc in yo bitch
Un vrai criminel de retour chez ta meuf
Yo money talk to the undercover
Ton argent parle à l'infiltré
Them daggers in my bacc, my leather jaccets notice
Ces poignards dans mon dos, mes vestes en cuir les remarquent
I'll break my fast, don't take my last 'cause I'll be bacc with more shit
Je vais rompre mon jeûne, ne me prends pas ma dernière bouchée parce que je reviendrai avec plus de merde
I ain't disguise, just tryna revive
Je ne me déguise pas, j'essaie juste de renaître
I ain't tryna be lied to, tryna survive
Je n'essaie pas qu'on me mente, j'essaie de survivre
Yeen gotta be an angel when you call to the sky
Tu n'as pas besoin d'être un ange quand tu appelles le ciel
Or call on me cause either way, it's like you talking to God
Ou de m'appeler parce que de toute façon, c'est comme si tu parlais à Dieu
If it ain't one thing issa nother
Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre
Love a drug but got ya shame from ya mother, its ya right to be wrong
L'amour est une drogue, mais tu as honte à cause de ta mère, tu as le droit d'avoir tort
Ain't nothing tamed, still a hunter
Rien n'a changé, je suis toujours un chasseur
Keep it rolling like it's rain in the summer
Que ça continue à tourner comme la pluie en été
Das just how we move on
C'est comme ça qu'on avance
Fucc it look like? Checc my good side
Putain, à quoi ça ressemble ? Regarde mon bon côté
And I wish he would try it
Et j'aimerais bien qu'il essaie
I see new skies
Je vois de nouveaux horizons
Champagne with them suicide doors
Du champagne avec ces portes suicide
I'll let you divide more
Je te laisserai diviser davantage
We ain't unified, no
On n'est pas unis, non
Only you and God know what that look like
Toi seul et Dieu savez à quoi ça ressemble
Checc my good side
Regarde mon bon côté
And I wish he would try it
Et j'aimerais bien qu'il essaie
I see new skies
Je vois de nouveaux horizons
Champagne with them suicide doors
Du champagne avec ces portes suicide
I'll let you divide more
Je te laisserai diviser davantage
We ain't unified, no
On n'est pas unis, non
Only you and God know
Toi seul et Dieu le savent





Writer(s): Olajuwon Howard


Attention! Feel free to leave feedback.