Lyrics and translation Osiris - Embers of a Flame

Embers of a Flame

On this rainy day when memories bring tears,
As I think of you, gloomy skies disappear,
And a ghostly sun brings back care free days again,
La la-la la la-la la-la la la.
Like a tiny spark I met her,
In a dream of despair,
She became the sparkle of life,
Then she faded like the embers of a flame.
Past those dew green dales, your hands holding mine,
As we lay down whispering words you'll never hear,
And a ghostly sun brings back care free days again,
La la-la la la-la la-la la la.
Over the hedges and hill tops,
I still see you run,
I dream of the things you told me,
Things we do not now it's a FANTASY.

Braises d'une flamme

En ce jour pluvieux où les souvenirs me font pleurer,
Quand je pense à toi, les cieux sombres disparaissent,
Et un soleil fantomatique ramène des jours insouciants,
La la-la la la-la la-la la la.
Comme une étincelle minuscule, je t'ai rencontrée,
Dans un rêve de désespoir,
Tu es devenue l'étincelle de la vie,
Puis tu t'es estompée comme les braises d'une flamme.
Au-delà de ces vallées verdoyantes, tes mains dans les miennes,
Alors que nous nous allongions, chuchotant des mots que tu n'entendras jamais,
Et un soleil fantomatique ramène des jours insouciants,
La la-la la la-la la-la la la.
Au-dessus des haies et des sommets des collines,
Je te vois toujours courir,
Je rêve des choses que tu m'as dites,
Des choses que nous savons maintenant être un FANTASME.