Lyrics and translation Oskar Cyms - Daj mi znać

Daj mi znać

Miasta zgiełk tych ulic szum
Nie leczy mnie nic oprócz słów od Ciebie
Tych od Ciebie
Cieplej znów, a czuję chłód
Nie daję iść przed siebie znów
Jak wcześniej
Bo jeszcze...

Czasami serio brak mi Ciebie
I wracam do tych miejsc bo nie wiem
Czy to był sen?
Czy byłaś tu na moment?
Przy tobie czułem się jak u siebie

Mogłem zmienić ten świat
Dziś tęsknie
Czy też tak masz
Pamiętasz nas jak wcześniej

Jak wcześniej
Daj mi znak
Daj mi znać
Powiedz mi o wszystkim co zdarzyło się

I wyrzuć to za siebie
Za siebie
Daj mi znać
Tak sam na sam
I poczuć znów ten zapach traw jak wcześniej
Bo jeszcze...

Czasami serio, brak mi ciebie
I wracam do tych miejsc bo nie wiem
Czy to był sen?
Czy byłaś tu na moment
Przy tobie czułem się jak u siebie

Mogłem zmienić ten świat, dziś tęsknie
Czy też tak masz?
Pamiętasz nas, jak wcześniej, jak wcześniej
Jak wcześniej
Daj mi znak

(Czasami serio brak mi, brak mi)
(Nie chcę Ciebie tracić, tracić)
(Czasami kogoś brak Ci, daj mi)
(Daj mi znak)

Przy tobie czułem się jak u siebie
Mogłem zmienić ten świat
Dziś tęsknie
Czy tez tak masz?
Pamiętasz nas jak wcześniej, jak wcześniej
Daj mi znać

Fais-moi signe

Le bruit des rues animées de la ville
Rien ne me guérit, à part tes mots
Tes mots
Il fait plus chaud maintenant, et je sens le froid
Je ne te laisse pas partir à nouveau
Comme avant
Car encore...

Parfois, sérieusement, tu me manques
Et je reviens à ces endroits, car je ne sais pas
Si c'était un rêve?
Étais-tu là pour un instant?
Avec toi, je me sentais comme chez moi

J'aurais pu changer ce monde
Aujourd'hui, je suis nostalgique
Est-ce que tu ressens ça aussi?
Tu te souviens de nous, comme avant?

Comme avant
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Dis-moi tout ce qui s'est passé

Et oublie ça
Oublie ça
Fais-moi signe
En tête-à-tête
Et sentir à nouveau l'odeur de l'herbe, comme avant
Car encore...

Parfois, sérieusement, tu me manques
Et je reviens à ces endroits, car je ne sais pas
Si c'était un rêve?
Étais-tu là pour un instant?
Avec toi, je me sentais comme chez moi

J'aurais pu changer ce monde, aujourd'hui, je suis nostalgique
Est-ce que tu ressens ça aussi?
Tu te souviens de nous, comme avant, comme avant
Comme avant
Fais-moi signe

(Parfois, sérieusement, tu me manques, tu me manques)
(Je ne veux pas te perdre, te perdre)
(Parfois, quelqu'un te manque, fais-moi)
(Fais-moi signe)

Avec toi, je me sentais comme chez moi
J'aurais pu changer ce monde
Aujourd'hui, je suis nostalgique
Est-ce que tu ressens ça aussi?
Tu te souviens de nous, comme avant, comme avant
Fais-moi signe