Lyrics and translation Oskar Linnros - Ack, sundbyberg

Ack, sundbyberg

Ack, Sundbyberg, jag blev full
Och gick runt med stilett för din skull
Sundbyberg, om du minns mig

Åh, Sundbyberg, jag var tolv
Och jag bröt för att göra dig stolt
Sundbyberg, för du minns väl

Då när försommaren kom över grå kapuschong
Jag var din, Sundbyberg, ja, jag var din
Soldat, så ung och så lojal
Och vi sa "Vi blir aldrig som de från stan"
Som de från stan
Vi blir aldrig som de från stan

Sundbyberg, det gick fort
Plötsligt sköt nån en man i min port
Sundbyberg, lugna ner dig nu

Men tack, Sundbyberg, jag är fri
Och du som trodde det skulle bli vi
Sundbyberg, tills jag svek dig

Då när försommaren kom över grå kapuschong
Jag var din Sundbyberg, jag var din
Soldat, jag var så ung och så lojal
Och jag sa att "Jag blir aldrig en sån från stan"
En sån från stan
Det är blott dig jag håller av

Sundbyberg, jag försvann
Det är bara knas när de nämner ditt namn
Sundbyberg, och det vet du så väl

Men åh, Sundbyberg, de kan dra
För jag minns varje bänk, varje dag
Sundbyberg, jag blir aldrig som de från stan
Jag är alldeles för lojal
Förortsbarn
Vi blir aldrig som de från stan

När man kommer ifrån
Sumpan, Sumpan, Sumpan ser man sedan dör man
Förr eller senare bre, jag menar det, vi mördar, word up
Sumpan ser man sedan dör man
Förr eller senare bre, jag menar det, vi mördar, word up

Oh, Sundbyberg

Oh, Sundbyberg, j'étais ivre
Et j'ai marché avec des talons aiguilles pour toi
Sundbyberg, si tu te souviens de moi

Oh, Sundbyberg, j'avais douze ans
Et je me suis cassé pour te rendre fier
Sundbyberg, tu te souviens, n'est-ce pas ?

Quand le début de l'été est arrivé par-dessus la capuche grise
J'étais à toi, Sundbyberg, oui, j'étais à toi
Soldat, si jeune et si loyal
Et nous avons dit "Nous ne serons jamais comme ceux de la ville"
Comme ceux de la ville
Nous ne serons jamais comme ceux de la ville

Sundbyberg, ça allait vite
Soudain, quelqu'un a tiré sur un homme dans mon entrée
Sundbyberg, calme-toi maintenant

Mais merci, Sundbyberg, je suis libre
Et toi qui pensais que ce serait nous
Sundbyberg, jusqu'à ce que je te trahisse

Quand le début de l'été est arrivé par-dessus la capuche grise
J'étais à toi, Sundbyberg, j'étais à toi
Soldat, j'étais si jeune et si loyal
Et j'ai dit "Je ne deviendrai jamais comme l'un d'eux de la ville"
L'un d'eux de la ville
C'est toi seul que j'aime

Sundbyberg, j'ai disparu
C'est juste du délire quand ils mentionnent ton nom
Sundbyberg, et tu le sais très bien

Mais oh, Sundbyberg, ils peuvent aller se faire voir
Parce que je me souviens de chaque banc, chaque jour
Sundbyberg, je ne serai jamais comme ceux de la ville
Je suis bien trop loyal
Enfant de banlieue
Nous ne serons jamais comme ceux de la ville

Quand on vient de
Sumpan, Sumpan, Sumpan, on la voit, puis on meurt
Tôt ou tard, mec, je te le dis, on tue, word up
Sumpan, on la voit, puis on meurt
Tôt ou tard, mec, je te le dis, on tue, word up