Lyrics and translation Oskar Linnros - Från och med du

Från och med du

Står i din port, står bara still
För en minut, sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem, för en är krossad, en är din
Det här är slutet på vår film

Från och med nu
Från och med du

Jag ser dig på blåa i April
I telefon, i nya jeans
Men jag har samma trasor, går och röker samma Marlboro
Jag minns varenda scen ifrån vår film

Från och med nu, hör på mig
Från och med du
Jag blir aldrig samma, från och med du
(Från och med då, från och med du)
Från och med du
(Somliga ljus brinner aldrig ut)

Står inte ut, står inte ut
Ett år försvinner utan ljus
Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur

Från och med då
Från och med du, du, du, du, du, du
Från och med du, du, du, du
Från och med du

Jag blir aldrig mer densamma, nej
Jag blir aldrig densamma som förut
Somliga ljus brinner aldrig ut
Och i din port har ingenting
Förändrats utom just på din
För bredvid ditt namn står ett namn till

С тех пор, как ты появилась

Стою у твоей двери, просто стою неподвижно,
Всего минуту, и ты стала моей.
Третья часть того, кем я был, уходит домой, ведь одна часть разбита, а другая — твоя.
Это конец нашего фильма.

С этого момента
С тех пор, как ты появилась

Я вижу тебя в апрельской синеве,
В телефоне, в новых джинсах.
А я всё в тех же обносках, курю те же Мальборо.
Я помню каждую сцену из нашего фильма.

С этого момента, послушай меня,
С тех пор, как ты появилась,
Я уже никогда не буду прежним, с тех пор, как ты появилась.
(С того самого момента, с тех пор, как ты появилась)
С тех пор, как ты появилась
(Некоторые огни никогда не гаснут)

Не выношу этого, не выношу.
Год проходит без света.
Даже если пройдет век, я всегда буду ждать нашей очереди.

С того самого момента
С тех пор, как ты появилась, ты, ты, ты, ты, ты
С тех пор, как ты появилась, ты, ты, ты
С тех пор, как ты появилась

Я уже никогда не буду прежним, нет,
Я уже никогда не буду таким, как прежде.
Некоторые огни никогда не гаснут.
И в твоем подъезде ничего не
Изменилось, кроме как на твоей
Ведь рядом с твоим именем стоит ещё одно.