Lyrics and translation Oskar Linnros - Hur Dom Än

Hur Dom Än

En sak var säker
Vi två vi brann
Som mått står ledigt
Så blev det till en match
Det är allt jag minns
(Oh, oh)

Men än ljuder trumman
Och än hörs vår sång,
Låt oss gå för långt

Vi tar ett sista steg,
Men tittar inte ner

För du vet:
Hur dom än försöker
Ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss
Gå med tunga steg

Ska jag göra det,
Fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu
är ner (Ner)

En sak är säker,
En sak är sann
Trummor över trummor
Och bas överallt
(Allt, allt)

Det är allt jag vet
(Oh, oh)

Jag ville bli och blev
Säker på en sak
Hur dom än håller kvar,
Ska jag ta mitt sista steg
Jag tittar inte ner

För du vet:
Hur dom än försöker
Ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss
Gå med tunga steg

Ska jag göra det,
Fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu
är ner (Ner)

Inatt jag drömde att
Jag skulle hoppa från ett stup
Tänkte ångra mig,
Tills vinden fånga mig

Det finns alltid såna,
Som vill se en komma ner
Som står tysta kvar
Och ser oss lyfta, ja

Tänker aldrig mer
Ha fötterna på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner)

Tänker aldrig mera
Gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)

Vi ska göra det,
Fast ingen verkar tro det
För den enda vägen uppåt nu
är ner

Hur dom än försöker
Ta oss ner på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner)

Hur dom än vill se oss
Gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)

Ska jag göra det,
Fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu
är ner

Как бы они ни старались

Одна вещь была несомненной
Мы двое, мы горели
Как пустые стаканы,
Так все превратилось в игру
Это все, что я помню
(О, о)

Но барабан все еще звучит
И все еще слышна наша песня,
Давай зайдем слишком далеко

Мы делаем последний шаг,
Но не смотрим вниз

Ведь ты знаешь:
Как бы они ни старались
Спустить нас на землю
Как бы они ни хотели видеть нас
Идущими тяжелыми шагами

Я сделаю это,
Хотя никто, кажется, не верит мне
Ведь единственный путь наверх сейчас
это вниз (Вниз)

Одна вещь несомненна,
Одна вещь истинна
Барабаны над барабанами
И бас повсюду
(Повсюду, повсюду)

Это все, что я знаю
(О, о)

Я хотел стать и стал
Уверенным в одном
Как бы они ни удерживали,
Я сделаю свой последний шаг
Я не смотрю вниз

Ведь ты знаешь:
Как бы они ни старались
Спустить нас на землю
Как бы они ни хотели видеть нас
Идущими тяжелыми шагами

Я сделаю это,
Хотя никто, кажется, не верит мне
Ведь единственный путь наверх сейчас
это вниз (Вниз)

Сегодня ночью мне приснилось, что
Я должен прыгнуть с обрыва
Хотел передумать,
Пока ветер не подхватил меня

Всегда есть такие,
Кто хочет видеть, как ты падаешь
Которые стоят молча
И видят, как мы взлетаем, да

Больше никогда не буду
Стоять ногами на земле
(Как бы они ни старались спустить нас)

Больше никогда не буду
Идти тяжелыми шагами
(Мы никогда не будем идти тяжелыми шагами)

Мы сделаем это,
Хотя никто, кажется, не верит в это
Ведь единственный путь наверх сейчас
это вниз

Как бы они ни старались
Спустить нас на землю
(Как бы они ни старались спустить нас)

Как бы они ни хотели видеть нас
Идущими тяжелыми шагами
(Мы никогда не будем идти тяжелыми шагами)

Я сделаю это,
Хотя никто, кажется, не верит мне
Ведь единственный путь наверх сейчас
это вниз