Lyrics and translation Oskar - Uade Ber

Uade Ber

Сен маған уәде бер,
Бақытты сәттерде.
Қиналған кездерде, жаныңда болам деп.
Сен маған уәде бер,
Салқындық сезгенде.
Ауырған кездерде, жаныңда болам деп.
Мен сені ешкімге бермеймін,
Ешқашан ренжіткім келмейді
Сен маған уәде бер.
Сен маған уәде бер.

Сен маған уәде бер,
Соңғы дем қалғанша,
Сезім таусылғанша, жаныңда болам деп.
Сен маған уәде бер,
Қанша жыл өтседе,
Бұл әлем сөнседе,жаныңда болам деп.
Мен сені ешкімге бермеймін,
Ешқашан ренжіткім келмейді
Сен маған уәде бер.
Сен маған уәде бер.

Promets-moi

Promets-moi, ma chérie,
Dans les moments heureux.
Que tu seras à mes côtés, dans les moments difficiles.
Promets-moi, ma chérie,
Lorsque le froid te saisira.
Que tu seras à mes côtés, lorsque tu seras malade.
Je ne te laisserai jamais à personne d'autre,
Je ne voudrais jamais te blesser
Promets-moi, ma chérie.
Promets-moi, ma chérie.

Promets-moi, ma chérie,
Jusqu'à ton dernier souffle,
Que tu seras à mes côtés, jusqu'à ce que les sentiments s'éteignent.
Promets-moi, ma chérie,
Même si des années passent,
Que tu seras à mes côtés, même si ce monde disparaît.
Je ne te laisserai jamais à personne d'autre,
Je ne voudrais jamais te blesser
Promets-moi, ma chérie.
Promets-moi, ma chérie.