Man Ir Viss - Oskars Deigelis translation in German

Man Ir Viss

Dienas vienādas
Vājums, nespēks - lamatas
Domās vārdi šalc kā gliemežvāks

Nepiepildītas
Ieceres
un atvadas
Zinu, proti sevi nosargāt

Bet arī stiprākie kādreiz lūzt
Par spīti troksnim es būšu čuksts

"Man ir viss" - saki skaļi debesīm
Rīts no jauna drīz atkal uzausīs
Man ir viss un nekas to nemainīs
Rīts no jauna drīz atkal uzausīs

Prāta aptumsums
Tāpēc gaidu Tevi kluss
Līdz man zināms būs Tavs noslēpums

Dzirdu, klusums pukst
Tas kā palīgs nepazust
Mūsu griesti lielais debesjums

Vai spēšu sagaidīt mirkli kad
Būs Tava roka manējā?

"Man ir viss" - saki skaļi debesīm
Rīts no jauna drīz atkal uzausīs
Man ir viss un nekas to nemainīs
Rīts no jauna drīz atkal uzausīs

Tagad vietā kur var sirds man mieru rast
Sēžu, runājos ar eņģeļiem
Iekšēji ticu, cenšoties dzēst robežas
Neatstājot vietu sirdsdēstiem

Ich Habe Alles

Tage, die sich gleichen
Schwäche, Ohnmacht - Fallen
In Gedanken rauschen Worte wie ein Muschelhorn

Unerfüllte
Vorhaben
und Abschiede
Ich weiß, du verstehst es, dich zu schützen

Aber auch die Stärksten brechen manchmal
Trotz des Lärms werde ich ein Flüstern sein

"Ich habe alles" - sag es laut zum Himmel
Der Morgen wird bald wieder neu erblühen
Ich habe alles und nichts wird das ändern
Der Morgen wird bald wieder neu erblühen

Geistige Umnachtung
Deshalb warte ich still auf dich
Bis mir dein Geheimnis bekannt sein wird

Ich höre, die Stille pulsiert
Sie ist wie ein Helfer, um nicht verloren zu gehen
Unsere Decke ist das große Himmelszelt

Werde ich den Moment erwarten können, wenn
Deine Hand in meiner sein wird?

"Ich habe alles" - sag es laut zum Himmel
Der Morgen wird bald wieder neu erblühen
Ich habe alles und nichts wird das ändern
Der Morgen wird bald wieder neu erblühen

Jetzt, an einem Ort, wo mein Herz Ruhe finden kann
Sitze ich und rede mit den Engeln
Innerlich glaube ich und versuche, Grenzen zu löschen
Indem ich keinen Platz für Herzschmerz lasse