Tavā Istabā - Oskars Deigelis translation in Russian

Tavā Istabā

Es sēžu tavā istabā,
Tā klusums manī ielaužās.
Es tevi gaidu nokrēslā,
Kad nāksi mājās vakarā.

Es sēžu tavā istabā,
Un viss tik mīļš te izliekas.
Un visas mantas tavējās,
Gribas man saukt par savējām.

Ir brīdis šis, tik nemainīgs,
Es viens bez tevis noskumis.
Ir brīdis šis, tik saldsērīgs,
Es gaidu tevi, drīz glāzē tiks ieliets vīns.

Es sēžu tavā istabā,
Tā īsti pašam neticās.
Vēl nesen lēju asaras,
Un lūdzos Dievam, būt tev klāt.

Es sēžu tavā istabā,
Vai tās ir beigas sākumam?.
Varbūt kaut kur pa vidu tām,
Man gribētos tev pajautāt.

Ir brīdis šis, tik nemainīgs,
Es viens bez tevis noskumis.
Ir brīdis šis, tik saldsērīgs,
Es gaidu tevi, drīz glāzē tiks ieliets vīns.

Varbūt, ka man ir jāsteidzās,
Un jāmūk tālēs zilajās.
Bet redz kā dzīvē notiekās,
Es sēžu tavā istabā.

Ir brīdis šis, tik nemainīgs,
Es viens bez tevis noskumis.
Ir brīdis šis, tik saldsērīgs,
Es gaidu tevi, es gaidu tevi.

Ir brīdis šis, tik nemainīgs,
Es viens bez tevis noskumis.
Ir brīdis šis, tik saldsērīgs,
Es gaidu tevi, drīz glāzē tiks ieliets vīns.

В твоей комнате

Я сижу в твоей комнате,
Её тишина проникает в меня.
Я жду тебя в сумерках,
Когда ты придёшь домой вечером.

Я сижу в твоей комнате,
И всё здесь кажется таким милым.
И все твои вещи,
Мне хочется назвать своими.

Этот миг, такой неизменный,
Я один без тебя, мне грустно.
Этот миг, такой bittersweet,
Я жду тебя, скоро в бокал будет налит вино.

Я сижу в твоей комнате,
Сам себе не верю.
Ещё недавно лил слёзы,
И молил Бога быть с тобой.

Я сижу в твоей комнате,
Это конец начала?.
Может быть, где-то посередине,
Мне хотелось бы тебя спросить.

Этот миг, такой неизменный,
Я один без тебя, мне грустно.
Этот миг, такой bittersweet,
Я жду тебя, скоро в бокал будет налит вино.

Может быть, мне нужно спешить,
И бежать в синюю даль.
Но видишь, как в жизни бывает,
Я сижу в твоей комнате.

Этот миг, такой неизменный,
Я один без тебя, мне грустно.
Этот миг, такой bittersweet,
Я жду тебя, я жду тебя.

Этот миг, такой неизменный,
Я один без тебя, мне грустно.
Этот миг, такой bittersweet,
Я жду тебя, скоро в бокал будет налит вино.