Seit Un Tagad - Oskars Deigelis translation in German

Seit Un Tagad

1.Kad tu aizgāji - es tev līdzi
Kad tu apstājies- devu sirdi
Un tu aizskrēji un tu aizbēgi, bet kur palika
Pieskārieni!??
2 .Ilūzijas un vārdi lieki, pazūd kā saules rieti
Un es aizeju un es atstāju savu sirdi, tur kur tai
Viegli

Piedz-la-la-la-la-la

Šeit
Un tagad es vēlos pāri lidot, un nemeklē mani tur,
Šeit un tagad es vēlos pāri lidot un nemeklē mani tur
Man nav ko zaudēt šai domu jūklī, es gribu redzēt,
Ko sirds tad jutīs
3. tā ir dvēsele, kas te klejo, manas acis tai
Līdzi dejo,
Un es aizmiegu, un es lidoju līdz tai vietai kur saule
Dzīvo
Reiz es sēju, un es aizeju, un es atstāju savu pagātni
Līdz ar tevi .

Piedz.un tagad es vēlos pāri lidot,
Un nemeklē mani tur, šeit un tagad es vēlos pāri
Lidot un nemeklē mani tur

Man nav ko zaudēt šai domu
Jūklī, es gribu redzēt, ko sirds tad jutīs

Hier und Jetzt

1. Als du gingst - ging ich mit dir
Als du anhieltest - gab ich dir mein Herz
Und du ranntest weg und du liefst davon, aber wo blieben
die Berührungen!??
2. Illusionen und leere Worte, verschwinden wie Sonnenuntergänge
Und ich gehe weg und ich lasse mein Herz dort, wo es ihm
leicht fällt

Ref.-la-la-la-la-la

Hier
Und jetzt möchte ich darüber hinwegfliegen, und suche mich nicht dort,
Hier und jetzt möchte ich darüber hinwegfliegen und suche mich nicht dort
Ich habe nichts zu verlieren in diesem Gedankenchaos, ich möchte sehen,
was mein Herz dann fühlen wird
3. Es ist die Seele, die hier umherstreift, meine Augen
tanzen mit ihr,
Und ich schlafe ein, und ich fliege zu dem Ort, wo die Sonne
wohnt
Einst säte ich, und ich gehe weg, und ich lasse meine Vergangenheit
mit dir zurück.

Ref. Und jetzt möchte ich darüber hinwegfliegen,
und suche mich nicht dort, hier und jetzt möchte ich darüber hinweg
fliegen und suche mich nicht dort

Ich habe nichts zu verlieren in diesem Gedanken-
chaos, ich möchte sehen, was mein Herz dann fühlen wird