Clarissa - Osky Vlk translation in German

Clarissa

Oh, oh oh
Oh, oh oh

Cuando te vi quise saber tu nombre
Y me sentía tan confiado en que iba a recordarlo
Porque nadie que conozco se mueve así, igual
Somos como la arena y mar

Vos, nunca quisiste dormir sola
Y yo siempre tuve miedo a la oscuridad
No iba a funcionar
Lo intentamos igual
Sos cómplice de mí ansiedad
Pero no quita que
Hay heridas que sólo las cura en tiempo
Y hay lugares que no podes volver más

Clarissa, no te cases con él
Estás tan confundida, lo ves
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa, no te cases con él

Qué nostalgia pensar que nos tuvimos sólo un poco
Y ese poco no nos alcanzó
Con mis palabras certeras, nada estrategas
No lo aguanto, quiero verte hoy

Y nunca vine con vueltas, vos lo sabes
Hubo algo adentro en mí que se apagó
Y tu mensaje dolido: desperté, te habías ido
Pensé en mí y no en los dos
Y con la misma honestidad hoy me acerco como amigo
A decirte que dormir con él por comodidad
No es la solución

Clarissa, no te cases con él
Estás tan confundida, lo ves
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa, no te cases con él

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
Él te trató tan mal
No lo amás, y lo sabes

Esto no es un juego
Estás pensando al revés
Él te trató tan mal
No lo amás, y lo sabes

Clarissa, no te cases con él
Estás tan confundida, lo ves
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa, no te cases con él

Clarissa, no te cases con él
No hagas negocios con la soledad
Estás tan confundida, lo ves
Tomate el tiempo para pensarlo
Yo sé que pasa el tiempo
Y que estar sola da miedo
Pero Clarissa, no te cases con él

Clarissa

Oh, oh oh
Oh, oh oh

Als ich dich sah, wollte ich deinen Namen wissen
Und ich war so zuversichtlich, dass ich ihn mir merken würde
Denn niemand, den ich kenne, bewegt sich so wie du
Wir sind wie Sand und Meer

Du wolltest nie alleine schlafen
Und ich hatte immer Angst vor der Dunkelheit
Es würde nicht funktionieren
Wir haben es trotzdem versucht
Du bist Komplizin meiner Angst
Aber das ändert nichts daran, dass
Es Wunden gibt, die nur die Zeit heilt
Und Orte, an die du nicht mehr zurückkehren kannst

Clarissa, heirate ihn nicht
Du bist so verwirrt, das siehst du doch
Ich weiß, die Zeit vergeht
Und dass es Angst macht, allein zu sein
Aber Clarissa, heirate ihn nicht

Welch Nostalgie, daran zu denken, dass wir uns nur ein bisschen hatten
Und dieses bisschen hat uns nicht gereicht
Mit meinen treffsicheren Worten, ganz und gar nicht strategisch
Ich halte es nicht aus, ich will dich heute sehen

Und ich kam nie mit Ausflüchten, das weißt du
Etwas in mir ist erloschen
Und deine verletzte Nachricht: Ich bin aufgewacht, du warst weg
Ich dachte an mich und nicht an uns beide
Und mit derselben Ehrlichkeit komme ich heute als Freund zu dir
Um dir zu sagen, dass mit ihm aus Bequemlichkeit zu schlafen
Nicht die Lösung ist

Clarissa, heirate ihn nicht
Du bist so verwirrt, das siehst du doch
Ich weiß, die Zeit vergeht
Und dass es Angst macht, allein zu sein
Aber Clarissa, heirate ihn nicht

Das ist kein Spiel
Du denkst verkehrt herum
Er hat dich so schlecht behandelt
Du liebst ihn nicht, und das weißt du

Das ist kein Spiel
Du denkst verkehrt herum
Er hat dich so schlecht behandelt
Du liebst ihn nicht, und das weißt du

Clarissa, heirate ihn nicht
Du bist so verwirrt, das siehst du doch
Ich weiß, die Zeit vergeht
Und dass es Angst macht, allein zu sein
Aber Clarissa, heirate ihn nicht

Clarissa, heirate ihn nicht
Mach keine Geschäfte mit der Einsamkeit
Du bist so verwirrt, das siehst du doch
Nimm dir die Zeit, darüber nachzudenken
Ich weiß, die Zeit vergeht
Und dass es Angst macht, allein zu sein
Aber Clarissa, heirate ihn nicht