Lyrics and translation Osky Vlk - Lo Nuestro Es Amor Casual

Lo Nuestro Es Amor Casual

Ey vos, te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto solo es cuestión de amor o es cuestión de que

El pasado me recuerda y me pongo a pensar
Que no tenías el capricho de invitarme a cenar
Suspender el plan cuando toque tu puerta
Te gusta verme triste y dándome vueltas

Pero hay algo adentro tuyo que no puedo aguantar
Y es lo que hace que vuelva aunque sepa que todo va a ir mal
Y es que aunque no quieras compartir tu cama, sé
Solo querés amarme, lo nuestro es amor casual

Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto solo es cuestión de amor o es cuestión de que

Nubla mi mente el humo del café caliente
Y aunque me maten las dudas
El corazón sabe que siente
Y me dice
Que sos lo mas importante
Que siempre voy a aguantarte
Y que al final si vos no te alejás es solo por mí

Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto solo es cuestión de amor
O es cuestión de mí

Lo más triste de todo esto
Es que al final
Me resigno a entenderte
Y amarte así

(Na na na na na na)
Así loca como estás
(Na na na na na na)
Ey vos

Ey vos
Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara ese sol de Abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto solo es cuestión de amor o es cuestión de qué
Solo es cuestión de amor o es cuestión de mí

Notre amour est un amour occasionnel

Hé toi, tu te souviendras de moi
Demain
Quand ce soleil d'avril frappera ton visage
Et que tu devras admettre
Ce qui se passe
Si ce n'est qu'une question d'amour ou si c'est parce que

Le passé me rappelle et me fait réfléchir
Que tu n'avais pas envie de m'inviter à dîner
Annuler le plan quand je frappe à ta porte
Tu aimes me voir triste et tourner en rond

Mais il y a quelque chose en toi que je ne peux pas supporter
Et c'est ce qui me fait revenir même si je sais que tout va mal tourner
Et même si tu ne veux pas partager ton lit, je sais
Tu veux juste m'aimer, notre amour est un amour occasionnel

Tu te souviendras de moi
Demain
Quand ce soleil d'avril frappera ton visage
Et que tu devras admettre
Ce qui se passe
Si ce n'est qu'une question d'amour ou si c'est parce que

La fumée du café chaud trouble mon esprit
Et même si les doutes me tuent
Mon cœur sait ce qu'il ressent
Et il me dit
Que tu es la chose la plus importante
Que je vais toujours te supporter
Et qu'au final, si tu ne t'en vas pas, c'est juste à cause de moi

Tu te souviendras de moi
Demain
Quand ce soleil d'avril frappera ton visage
Et que tu devras admettre
Ce qui se passe
Si ce n'est qu'une question d'amour
Ou si c'est une question de moi

Le plus triste dans tout ça
C'est qu'au final
Je me résigne à te comprendre
Et à t'aimer comme ça

(Na na na na na na)
Ainsi folle que tu es
(Na na na na na na)
Hé toi

Hé toi
Tu te souviendras de moi
Demain
Quand ce soleil d'avril frappera ton visage
Et que tu devras admettre
Ce qui se passe
Si ce n'est qu'une question d'amour ou si c'est une question de quoi
Ce n'est qu'une question d'amour ou si c'est une question de moi