Lyrics and translation Osky Vlk - Sin Maquillaje

Sin Maquillaje

Qué linda que te ves cuando dormís
Pero no puedo escribir sobre eso
No encuentro idioma que ajusticie
Lo que siente mi cuerpo
Cuando te ve

Ya salió el sol y tus ojos abrís
Me preguntas si te escribí unos versos
Y es todo tan lindo en mi mente que se queda ahí
En el tintero

Inexplicable volvés muda mi boca
Mi mundo está sin rumbo y yo sin estrofas

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte
Tengo que confesarte

Quizás un día vos te quieras ir
Y con otro vistas de blanco tu cuerpo
Y no me importa porque nadie va a poder verte así
Como te veo

Así bailando entre almohadas, mi vida
Y yo de lejos pienso esta melodía,
Te amo y vos sabés que siempre va a ser así
Te miro y pienso

Tus ojos brillan, mi alma se descontrola
No hay copla, no hay refrán, no hay lira, no hay prosa

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana,
Valió mi vida tengo que confesarte
Tengo que confesarte

Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte

Tengo que confesarte

Sans maquillage

Comme tu es belle quand tu dors
Mais je ne peux pas écrire là-dessus
Je ne trouve pas de langage qui justifie
Ce que ressent mon corps
Quand il te voit

Le soleil est déjà levé et tu ouvres les yeux
Tu me demandes si je t'ai écrit des vers
Et tout est tellement beau dans mon esprit qu'il reste là
Dans l'encrier

Incompréhensible, tu rends ma bouche muette
Mon monde est sans direction et moi sans strophes

Slip, chemise, et sans maquillage
Peut-être que tu ne reviendras plus et ce paysage
Mais le cadeau de ce matin
Vaut ma vie, je dois te l'avouer
Je dois te l'avouer

Peut-être qu'un jour tu voudras partir
Et avec un autre, tu verras ton corps en blanc
Et ça ne me dérange pas parce que personne ne pourra te voir comme ça
Comme je te vois

Comme ça, dansant entre les oreillers, ma vie
Et moi, de loin, je pense à cette mélodie,
Je t'aime et tu sais que ce sera toujours comme ça
Je te regarde et je pense

Tes yeux brillent, mon âme se déchaîne
Il n'y a pas de couplet, pas de refrain, pas de lyre, pas de prose

Slip, chemise, et sans maquillage
Peut-être que tu ne reviendras plus et ce paysage
Mais le cadeau de ce matin,
Vaut ma vie, je dois te l'avouer
Je dois te l'avouer

Quand tu pars, je t'ai envie
Et si je pars, je reviens
Quand tu pars, je t'ai envie
Et si je pars, je reviens
Quand tu pars, je t'ai envie
Et si je pars, je reviens
Quand tu pars, je t'ai envie
Et si je pars, je reviens

Slip, chemise, et sans maquillage
Peut-être que tu ne reviendras plus et ce paysage
Mais le cadeau de ce matin
Vaut ma vie, je dois te l'avouer

Slip, chemise, et sans maquillage
Peut-être que tu ne reviendras plus et ce paysage
Mais le cadeau de ce matin
Vaut ma vie, je dois te l'avouer

Je dois te l'avouer