Te Perdono - Osky Vlk translation in German

Te Perdono

Existe un hilo,
De versos que está a la mitad
Siento ese olvido,
Que no lo puedo controlar
Está en mi mente,
De cuando quisiste acusarme
En un suspiro,
Que fui el primero en olvidar

Y después me distraje
Es que estoy pensativo
Son tan complejas las esquinas
Que dobla el destino
Amar importa mucho más
Que ser amado, insisto
Todos los días intento encausarme
A ese sentido

¿Y si me esfuerzo y no lo consigo?
Al menos intento ser más que las cartas
Que me repartió el destino
O bien podría lograrlo,
Y que me lastimen igual,
No todos quieren entender
O al menos escuchar

Me levanté perdón,
No es que no me encantes
Tengo que escribir algo
Que si lo dejo pasar
Puede que se me escape
Hay muchos que desde
Sus propias heridas
Lastiman a otros, es inevitable
Te tengo compasión, y sobre todo

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Labios indecisos que hablan en silencio
Trato de escucharte me duermo despierto
Y tu voz que canta pero solo suena
Música de excusas que nunca sirvieron

Es que el camino al pasado puede lastimar
Y el presente, efímero, desespera
En un instante, todo lo que tenés se va
Queda tu esencia, no todos quieren escuchar

Y nada cambia, lo que me hiciste
Pero sé que fuiste una víctima más
Que perdió contra este mundo triste
Como pasa todo en la vida llegaste
Diste una lección y te fuiste
Me hiciste mejorar, y mi emoción te insiste

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Volvé a intentar, sé bueno con el nuevo día
Con la humildad, en foco de tu perspectiva
Todos bajamos, también estamos arriba
Fracaso y éxito son la misma mentira

Todo llega y va a pasar
Todo tiene su lugar
Aprendé de lo que te hizo mal

Todo eso que te lastima
Son pasos hacia la cima

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Ich Vergebe Dir

Es gibt einen Faden,
von Versen, der in der Mitte ist
Ich fühle dieses Vergessen,
das ich nicht kontrollieren kann
Es ist in meinem Kopf,
von dem Moment, als du mich beschuldigen wolltest
In einem Seufzer,
dass ich der Erste war, der vergaß

Und dann war ich abgelenkt
Ich bin nämlich nachdenklich
Sie sind so komplex, die Ecken,
die das Schicksal biegt
Zu lieben ist viel wichtiger
als geliebt zu werden, beharre ich
Jeden Tag versuche ich, mich
diesem Sinn zuzuwenden

Und wenn ich mich anstrenge und es nicht schaffe?
Zumindest versuche ich, mehr zu sein als die Karten,
die mir das Schicksal ausgeteilt hat
Oder ich könnte es schaffen,
und trotzdem verletzt werden,
Nicht jeder will verstehen
oder zumindest zuhören

Ich bin aufgewacht, Verzeihung,
es ist nicht so, dass ich dich nicht mag
Ich muss etwas schreiben,
denn wenn ich es verstreichen lasse,
könnte es mir entgleiten
Es gibt viele, die von
ihren eigenen Wunden aus
andere verletzen, es ist unvermeidlich
Ich habe Mitleid mit dir, und vor allem

vergebe ich dir und entscheide mich, weiterzugehen
Was scheint, ist nicht immer die Wahrheit
So oft war Weinen das, was mir gut tat
So oft war Lachen das, was mir schadete
Und ich lerne, mich mehr zu lieben...
Ich lerne, mich mehr zu lieben...

Unentschlossene Lippen, die im Stillen sprechen
Ich versuche dir zuzuhören, ich schlafe im Wachen
Und deine Stimme, die singt, aber nur
Musik von Ausreden erklingen lässt, die nie etwas gebracht haben

Denn der Weg in die Vergangenheit kann schmerzen
Und die Gegenwart, vergänglich, verzweifelt
In einem Augenblick ist alles, was du hast, weg
Es bleibt deine Essenz, nicht jeder will zuhören

Und nichts ändert sich, was du mir angetan hast
Aber ich weiß, dass du nur ein weiteres Opfer warst
Das gegen diese traurige Welt verloren hat
Wie alles im Leben kamst du,
gabst mir eine Lektion und gingst
Du hast mich verbessert, und meine Emotion besteht darauf

Ich vergebe dir und entscheide mich, weiterzugehen
Was scheint, ist nicht immer die Wahrheit
So oft war Weinen das, was mir gut tat
So oft war Lachen das, was mir schadete
Und ich lerne, mich mehr zu lieben...
Ich lerne, mich mehr zu lieben...

Versuche es noch einmal, sei gut zum neuen Tag
Mit Demut, im Fokus deiner Perspektive
Wir alle gehen runter, wir sind auch oben
Misserfolg und Erfolg sind die gleiche Lüge

Alles kommt und wird vergehen
Alles hat seinen Platz
Lerne aus dem, was dir wehgetan hat

All das, was dich verletzt,
sind Schritte zum Gipfel

Ich vergebe dir und entscheide mich, weiterzugehen
Was scheint, ist nicht immer die Wahrheit
So oft war Weinen das, was mir gut tat
So oft war Lachen das, was mir schadete
Und ich lerne, mich mehr zu lieben...
Ich lerne, mich mehr zu lieben...