Lyrics and translation Osky Vlk - Tormenta

Tormenta

Sonríe en voz baja, la inundan los miedos,
Me toma las manos, la siento tan lejos
Me dice la frase,
La que yo más temo.

Me besa, se aleja, camina tan lento
Pero aunque la alcance, no sirve, no entiendo
Se tomó un avión,
Y no va a volver,

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Y ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Escuché que sonríe, que vuela en el viento
Que ahora otro alguien, le roba los besos
Que hablan otro idioma,
Uno que no entiendo.

Visita mi mente, se adueña del tiempo
Y pausa la escena, en el sufrimiento
Si apago mi mente, la vuelve a encender

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta.

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal.
Ahora que no está.

Tormenta

Tu souris à voix basse, submergée par les peurs,
Tu prends mes mains, je te sens si loin
Tu dis la phrase,
Celle que je crains le plus.

Tu m'embrasses, tu t'éloignes, tu marches si lentement
Mais même si je te rattrape, cela ne sert à rien, je ne comprends pas
Tu as pris un avion,
Et tu ne reviendras pas,

La nuit, je ne peux pas rêver
Le ciel me réveille,
Maintenant que tu n'es plus là,
J'ai peur de l'orage,

Ton étreinte pouvait me guérir
Elle me protégeait de tout mal
Et maintenant que tu n'es plus là,
J'ai peur de l'orage,

J'ai entendu dire que tu souris, que tu voles dans le vent
Que maintenant un autre, t'embrasse
Que vous parlez une autre langue,
Une que je ne comprends pas.

Tu visites mon esprit, tu t'appropries le temps
Et tu mets la scène en pause, dans la souffrance
Si j'éteins mon esprit, tu le rallumes

La nuit, je ne peux pas rêver
Le ciel me réveille,
Maintenant que tu n'es plus là,
J'ai peur de l'orage,

Ton étreinte pouvait me guérir
Elle me protégeait de tout mal
Maintenant que tu n'es plus là,
J'ai peur de l'orage.

La nuit, je ne peux pas rêver
Le ciel me réveille,
Maintenant que tu n'es plus là,
J'ai peur de l'orage,

Ton étreinte pouvait me guérir
Elle me protégeait de tout mal.
Maintenant que tu n'es plus là.