Osky Vlk - Tormenta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Osky Vlk - Tormenta




Tormenta
Буря
Sonríe en voz baja, la inundan los miedos,
Тихо улыбаешься, тебя наполняют страхи,
Me toma las manos, la siento tan lejos
Берешь мои руки, но чувствую тебя так далеко.
Me dice la frase,
Ты говоришь мне фразу,
La que yo más temo.
Которой я больше всего боюсь.
Me besa, se aleja, camina tan lento
Целуешь, уходишь, идешь так медленно,
Pero aunque la alcance, no sirve, no entiendo
Но даже если я догоню тебя, это бесполезно, я не понимаю.
Se tomó un avión,
Ты села на самолет,
Y no va a volver,
И не вернешься.
De noche no puedo soñar
Ночью мне не снятся сны,
El cielo me hace despertar,
Небо заставляет меня просыпаться.
Ahora que no está,
Теперь, когда тебя нет,
Le tengo miedo a la tormenta,
Я боюсь бури.
Su abrazo me podía curar
Твои объятия могли меня исцелить,
Me protegía de todo mal
Ты защищала меня от всего плохого.
Y ahora que no está,
А теперь, когда тебя нет,
Le tengo miedo a la tormenta,
Я боюсь бури.
Escuché que sonríe, que vuela en el viento
Я слышал, что ты улыбаешься, что паришь на ветру,
Que ahora otro alguien, le roba los besos
Что теперь кто-то другой крадет твои поцелуи.
Que hablan otro idioma,
Что вы говорите на другом языке,
Uno que no entiendo.
Которого я не понимаю.
Visita mi mente, se adueña del tiempo
Ты приходишь в мои мысли, завладеваешь временем
Y pausa la escena, en el sufrimiento
И останавливаешь сцену на моменте страдания.
Si apago mi mente, la vuelve a encender
Если я отключаю свой разум, ты снова его включаешь.
De noche no puedo soñar
Ночью мне не снятся сны,
El cielo me hace despertar,
Небо заставляет меня просыпаться.
Ahora que no está,
Теперь, когда тебя нет,
Le tengo miedo a la tormenta,
Я боюсь бури.
Su abrazo me podía curar
Твои объятия могли меня исцелить,
Me protegía de todo mal
Ты защищала меня от всего плохого.
Ahora que no está,
Теперь, когда тебя нет,
Le tengo miedo a la tormenta.
Я боюсь бури.
De noche no puedo soñar
Ночью мне не снятся сны,
El cielo me hace despertar,
Небо заставляет меня просыпаться.
Ahora que no está,
Теперь, когда тебя нет,
Le tengo miedo a la tormenta,
Я боюсь бури.
Su abrazo me podía curar
Твои объятия могли меня исцелить,
Me protegía de todo mal.
Ты защищала меня от всего плохого.
Ahora que no está.
Теперь, когда тебя нет.





Writer(s): Oscar Barrios Vlk


Attention! Feel free to leave feedback.