Osky Vlk feat. MCH el Markuzi & Quasar Mov - Voy Viendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Osky Vlk feat. MCH el Markuzi & Quasar Mov - Voy Viendo




Voy Viendo
Voy Viendo
Cambio de perspectiva y ahora entiendo
J'ai changé de perspective et maintenant je comprends
Que estás desnuda en mi departamento
Que tu es nue dans mon appartement
Vivo a cuarenta minutos del centro
Je vis à quarante minutes du centre
No llego a la reunión y al celu no lo atiendo
Je ne peux pas aller à la réunion et je ne réponds pas au téléphone
Solo puedo dar paz cuando la tengo
Je ne peux donner la paix que quand je l'ai
La vida más o menos se resume en eso
La vie, plus ou moins, se résume à ça
Si me estresa mi agenda no la leo
Si mon emploi du temps me stresse, je ne le lis pas
Todo me anda mejor cuando voy viendo
Tout va mieux quand je vois
Cuando voy viendo, cuando voy viendo oh
Quand je vois, quand je vois oh
Uoh oh oh oh, cuando voy viendo
Uoh oh oh oh, quand je vois
Cuando voy viendo, oh (Yeah, oh, Markuzi)
Quand je vois, oh (Yeah, oh, Markuzi)
Voy viendo
Je vois
Y si me fui, entonces vuelvo corriendo
Et si je suis parti, je reviens en courant
Si te ofendí, sorry, estaba jodiendo
Si je t'ai offensé, désolé, je déconnais
El sol arriba y te mira sonriendo
Le soleil est au-dessus et te regarde en souriant
Se enamoró porque me vio rompiendo
Il est tombé amoureux parce qu'il m'a vu briser
Cantando love, after love
Chanter love, after love
After soltate nena que te muestro
After lâche-toi ma chérie et je te montre
Lo que es amor after show, trapper flow
Ce qu'est l'amour after show, trapper flow
Capi dos zapis con zapping
Capi deux zapis avec zapping
Llegamo' al encuentro
On arrive au rendez-vous
Tengo otras dos que me miran
J'ai deux autres qui me regardent
Pero que ninguna es como vos
Mais je sais qu'aucune n'est comme toi
Te tengo en la mira hace un montón
Je te surveille depuis longtemps
Creo tus mentiras, me hago adicto a tu sabor
Je crois tes mensonges, je deviens accro à ton goût
Cada vez que escribo termino hablando de vos
Chaque fois que j'écris, je finis par parler de toi
Voy viendo como hacer pa' llamar tu atención
Je vois comment faire pour attirer ton attention
Voy viendo la lista de temas para el show
Je vois la liste des morceaux pour le show
Voy viendo si me tienta el diablo o si no
Je vois si le diable me tente ou pas
Viendo ma, estoy yendo
Je vois ma, je vais
Voy viendo
Je vois
Y si me fui, entonces vuelvo corriendo
Et si je suis parti, je reviens en courant
Si te ofendí, sorry, estaba jodiendo
Si je t'ai offensé, désolé, je déconnais
El sol arriba y te mira sonriendo
Le soleil est au-dessus et te regarde en souriant
Se enamoró porque siempre voy viendo
Il est tombé amoureux parce que je vois toujours
Y si me fui, entonces vuelvo corriendo
Et si je suis parti, je reviens en courant
Si te ofendí, sorry, estaba jodiendo
Si je t'ai offensé, désolé, je déconnais
El sol arriba y te mira sonriendo
Le soleil est au-dessus et te regarde en souriant
Se enamoró porque
Il est tombé amoureux parce que
Hizo mi cama una persona y otra me la vino a deshacer
Une personne a fait mon lit et une autre est venue le défaire
Y un hater dice que mi humor no da para la red
Et un hater dit que mon humour ne convient pas à la toile
Entre un pendiente postergado y este domingo sagrado
Entre une tâche reportée et ce dimanche sacré
Sale beso de a tres, y pienso
Un baiser à trois sort, et je pense
Con cuanta impunidad
Avec quelle impunité
Las lenguas muertas crucifican, dicen que está mal
Les langues mortes crucifient, disent que c'est mal
Se niegan a mismos y quieren que yo haga igual
Ils se nient eux-mêmes et veulent que je fasse de même
Qué rígida es la mente del que no se sabe amar
Comme l'esprit est rigide de celui qui ne sait pas aimer
Solo sabe mirar
Il ne sait que regarder
Nunca se sienten solas, nunca cuentan las horas
Ils ne se sentent jamais seuls, ils ne comptent jamais les heures
Critican de las sombras su versión de la historia
Ils critiquent des ombres leur version de l'histoire
Me cansé de su examen, desaprobar no importa
Je suis fatigué de leur examen, échouer n'a pas d'importance
En la vida real ¿Cuántos te siguen?
Dans la vraie vie, combien te suivent ?
Voy viendo
Je vois
Y si me fui, entonces vuelvo corriendo
Et si je suis parti, je reviens en courant
Si te ofendí, sorry, estaba jodiendo
Si je t'ai offensé, désolé, je déconnais
El sol arriba y te mira sonriendo
Le soleil est au-dessus et te regarde en souriant
Se enamoró porque siempre voy viendo
Il est tombé amoureux parce que je vois toujours
Y si me fui, entonces vuelvo corriendo
Et si je suis parti, je reviens en courant
Si te ofendí, sorry, estaba jodiendo
Si je t'ai offensé, désolé, je déconnais
El sol arriba y te mira sonriendo
Le soleil est au-dessus et te regarde en souriant
Se enamoró porque (Quasar Mov)
Il est tombé amoureux parce que (Quasar Mov)





Writer(s): Mch El Markuzi, Osky Vlk


Attention! Feel free to leave feedback.