Vår Gud Han Er Så Fast en Borg - Oslo Domkor translation in Russian

Vår Gud Han Er Så Fast en Borg

Vår Gud han er så fast en borg,
han er vårt skjold og verge.
Han hjelper oss av nød og sorg og vet oss vel å berge.
Vår gamle fiende hård
til strid i mot oss står.
Stor makt og arge list
han bruker mot oss visst.
På jord er ei hans like.
Vår egen makt er intet verd,
vi vare snart nedhugne, men en går frem i denne ferd,
for ham må allting bugne. Vil du hans navn få visst? Han heter Jesus Krist,
den høvding for Guds hær, i ham Kun frelse er.
Han marken skal beholde!
Om verden full av djevler var som ville oss oppsluke,
vi frykter ei,
vi med oss har
den mann som dem true.
Er verdens fyrste vred
og vil oss støte ned,
han ingenting formår, fordi alt dømt går.
Et guds ord kan ham binde. Og ordet skal de nok la stå,
og utakk dertil have.
For herren selv vil med oss gå,
alt med sin Ånd og gave. Og tok de enn vårt liv, gods, ære varn og viv,
la fare hen, la gå!
De kan ei mere få.
Guds rike vi beholder.

Наш Бог - твердыня наша

Наш Бог - твердыня наша,
Он - щит и наша защита.
Он помогает нам в беде и горе, и умеет нас спасти.
Наш давний враг, жестокий,
против нас стоит в битве.
Великую силу и хитрый обман
он точно использует против нас.
На земле нет ему равных.
Наша собственная сила ничего не стоит,
мы скоро будем повержены, но один идет вперед в этой борьбе,
перед ним все должно склониться. Хочешь знать его имя? Его имя Иисус Христос,
вождь Божьего войска, только в Нем спасение.
Он поле битвы удержит!
Даже если бы мир был полон дьяволов, которые хотели бы нас поглотить,
мы не боимся,
с нами
тот муж, кто им угрожает.
Если князь мира гневается
и хочет нас низвергнуть,
он ничего не может сделать, потому что все решено.
Одно слово Бога может его связать. И слово это они должны оставить в покое,
и за это будут неблагодарны.
Ибо Сам Господь пойдет с нами,
со всем своим Духом и дарами. И даже если они отнимут у нас жизнь, имущество, честь, жену и детей,
пусть забирают, пусть уходят!
Больше они ничего не получат.
Царство Божие мы сохраним.