Lyrics and translation Oslo Gospel Choir - Living Water
One
day
I
went
away
to
draw
water
from
the
Un
jour,
je
suis
allé
puiser
de
l'eau
à
la
Fountain,
I
saw
a
man
sitting
down
to
rest.
Fontaine,
j'ai
vu
un
homme
assis
pour
se
reposer.
He
said:
"Give
me
a
drink,
I
am
tired
and
thirsty."
Il
a
dit :
« Donne-moi
à
boire,
je
suis
fatigué
et
assoiffé. »
It
was
about
noon
on
a
sunny
day.
Il
était
environ
midi
un
jour
ensoleillé.
How
can
He,
a
man
from
Galilee,
ask
a
woman
from
Samaria
for
water?
Comment
Lui,
un
homme
de
Galilée,
peut-il
demander
de
l'eau
à
une
femme
de
Samarie ?
Give
me
some
water.
Donne-moi
de
l'eau.
I've
been
travelling
all
day.
J'ai
voyagé
toute
la
journée.
Water,
draw
me
some
water
from
Jacob's
well.
De
l'eau,
puise-moi
de
l'eau
du
puits
de
Jacob.
If
you
knew
the
gift
of
God
and
who
is
asking
you
Si
tu
connaissais
le
don
de
Dieu
et
qui
te
le
demande
For
a
drink,
you
would
ask
Me
to
give
you
living
water.
Pour
boire,
tu
me
demanderais
de
te
donner
de
l'eau
vive.
Ev'ryone
who
drinks
from
the
well
will
be
thirsty
again,
Tous
ceux
qui
boivent
au
puits
auront
à
nouveau
soif,
But
whoever
drinks
the
water
I
give
will
never
thirst.
Mais
celui
qui
boit
l'eau
que
je
donne
n'aura
jamais
soif.
Why
does
He,
a
man
from
Galilee,
Pourquoi
Lui,
un
homme
de
Galilée,
Offer
a
woman
from
Samaria
this
water?
Offre-t-il
à
une
femme
de
Samarie
cette
eau ?
Give
me
this
water
and
I'll
never
be
thirsty
again.
Donne-moi
cette
eau
et
je
n'aurai
plus
jamais
soif.
Water,
a
spring
of
water.
De
l'eau,
une
source
d'eau.
Welling
up
to
eternal
life.
Jaillissant
jusqu'à
la
vie
éternelle.
Give
me
water,
living
water,
Lord
I'm
thirsty,
give
me
water.
Donne-moi
de
l'eau,
de
l'eau
vive,
Seigneur,
j'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau.
I
am
thirsty,
give
me
living
water,
I
am
thirsty,
J'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau
vive,
j'ai
soif,
Give
me
living
water,
I
am
thirsty,
Donne-moi
de
l'eau
vive,
j'ai
soif,
Give
me
living
water,
I
am
thirsty,
give
me
living
water.
Donne-moi
de
l'eau
vive,
j'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau
vive.
Water,
water,
water,
Oo____
Eau,
eau,
eau,
Oo____
Give
me
water,
living
water,
Lord
I'm
thirsty,
give
me
water.
Donne-moi
de
l'eau,
de
l'eau
vive,
Seigneur,
j'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau.
Give
me
this
water.
Give
me
water,
Donne-moi
cette
eau.
Donne-moi
de
l'eau,
Living
water,
Lord
I'm
thirsty,
give
me
water.
Eau
vive,
Seigneur,
j'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau.
Give
me
water,
living
water,
Lord
I'm
thirsty,
give
me
water.
Donne-moi
de
l'eau,
de
l'eau
vive,
Seigneur,
j'ai
soif,
donne-moi
de
l'eau.
Give
me
this
water.
Donne-moi
cette
eau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.