Lyrics and translation Oslo Gospel Choir - Noen Må Våke I Verdens Natt

Noen Må Våke I Verdens Natt

Noen må våke i verdens natt

Noen må våke i verdens natt,
Noen må tro i mørket,
Noen må være de svakes bror,
Gud, la din vilje skje på jord!
Hjelp oss å følge ditt bud!

Noen må bære en annens nød,
Noen må vise mildhet,
Noen må kjempe for andres rett,
Gud, la ditt rikes tegn bli sett!
Hjelp oss å følge ditt bud!

Herre, du våker i verdens natt,
Herre, du bor i mørket,
Herre, du viser oss Kristi dag!
Selv under livets tyngste slag
Er vi hos deg, du vår Gud!

Quelqu'un doit veiller dans la nuit du monde

Quelqu'un doit veiller dans la nuit du monde

Quelqu'un doit veiller dans la nuit du monde,
Quelqu'un doit croire dans les ténèbres,
Quelqu'un doit être le frère des faibles,
Dieu, que ta volonté soit faite sur terre !
Aide-nous à suivre ton commandement !

Quelqu'un doit porter le malheur d'autrui,
Quelqu'un doit montrer de la gentillesse,
Quelqu'un doit se battre pour les droits des autres,
Dieu, que les signes de ton royaume soient vus !
Aide-nous à suivre ton commandement !

Seigneur, tu veilles dans la nuit du monde,
Seigneur, tu vis dans les ténèbres,
Seigneur, tu nous montres le jour du Christ !
Même sous le poids le plus lourd de la vie
Nous sommes avec toi, notre Dieu !