Lyrics and translation Oslo Soul Children - Drømmeren

Drømmeren

Jeg kjenner det på kroppen fra hode ned til beina
Kiler sånn i magen, jeg står der som forsteina
Det er nå jeg har fått sjansjen til å vise hva jeg kan.
Nå skal jeg virkelig gjøre det, drømmen skal bli sann.
Drømmen skal bli sann.
Jeg skal ståle, jeg skal skinne, jeg kan klare det, jeg skal vinne
Jeg vet at jeg kan, jeg kan og jeg vil, dette er mitt liv og dette skal jeg brukes til
Ingen trodde på meg og drømen jeg bar.
Jeg ville opp og frem for å synge for min far.
Jeg har så mye i meg, så mye jeg vil gi.
Nå skal jeg virkelig gjøre det.
Det er noe jeg vil si, ja noe jeg vil si.
Jeg skal ståle, jeg skal skinne, jeg kan klare det, jeg skal vinne
Jeg vet at jeg kan, jeg kan og jeg vil, dette er mitt liv og dette skal jeg brukes til
Og det beste er, jeg er ikke alene, opp eller ned så er du alltid med.
Og det beste er jeg er ikke alene, opp eller ned så er du alltid med.
Og det beste er jeg er ikke alene, opp eller ned så er du alltid med.
Jeg skal ståle, jeg skal skinne, jeg kan klare det, jeg skal vinne
Jeg vet at jeg kan, jeg kan og jeg vil, dette er mitt liv og dette skal jeg brukes til
Jeg skal ståle, jeg skal skinne, jeg kan klare det, jeg skal vinne
Jeg vet at jeg kan, jeg kan og jeg vil, dette er mitt liv og dette skal jeg brukes til
Dette er mitt liv, og dette vil jeg brukes til.

Le rêveur

Je le sens dans mon corps, de la tête aux pieds
Des picotements dans l'estomac, je suis pétrifié
C'est maintenant que j'ai la chance de montrer ce que je sais faire.
Maintenant, je vais vraiment le faire, mon rêve va devenir réalité.
Mon rêve va devenir réalité.
Je vais briller, je vais rayonner, je peux y arriver, je vais gagner
Je sais que je peux, je peux et je veux, c'est ma vie et c'est à ça que je vais la consacrer
Personne ne croyait en moi et au rêve que je portais.
Je voulais monter et aller de l'avant pour chanter pour mon père.
J'ai tellement de choses en moi, tellement de choses que je veux donner.
Maintenant, je vais vraiment le faire.
Il y a quelque chose que je veux dire, oui quelque chose que je veux dire.
Je vais briller, je vais rayonner, je peux y arriver, je vais gagner
Je sais que je peux, je peux et je veux, c'est ma vie et c'est à ça que je vais la consacrer
Et le meilleur, c'est que je ne suis pas seul, que ce soit en haut ou en bas, tu es toujours là avec moi.
Et le meilleur, c'est que je ne suis pas seul, que ce soit en haut ou en bas, tu es toujours là avec moi.
Et le meilleur, c'est que je ne suis pas seul, que ce soit en haut ou en bas, tu es toujours là avec moi.
Je vais briller, je vais rayonner, je peux y arriver, je vais gagner
Je sais que je peux, je peux et je veux, c'est ma vie et c'est à ça que je vais la consacrer
Je vais briller, je vais rayonner, je peux y arriver, je vais gagner
Je sais que je peux, je peux et je veux, c'est ma vie et c'est à ça que je vais la consacrer
C'est ma vie, et c'est à ça que je vais la consacrer.