Lyrics and translation Oslo Soul Children - Engel på jord

Engel på jord

Et solglimt sluknet hen, en stjerne fant sitt hjem så plutselig var du borte.
Du dro av sted med et smil, du kjørte mange mil, på livets unge vei mot din gud.
Som sendte et tidlig bud.
Du synger blandt englene i himmelen, en vakker melodi.
Du synger for oss som er forlatt her på jord.
Du synger blandt englene i himmelen, en vakker melodi, du synger for far synge for mor, søster og bror.
Du var engel på jord.
Minnene består, men sorgen er et sår, som aldri helt kan leges.
Men vi skal sees igjen, i himmelens gode hjem, vi synger vår sang med vår gud, som sendte et tidlig bud.
Du synger blandt englene i himmelen, en vakker melodi.
Du synger for oss som er forlatt her på jord.
Du synger blandt englene i himmelen en vakker melodi, du synger for far, synger for mor, søster og bror.
Du var en engel på jord.
Du var en engel på jooooooooooooooooooooord.

Ange sur terre

Un rayon de soleil s'est éteint, une étoile a trouvé sa maison, si soudainement tu es parti.
Tu es parti avec un sourire, tu as parcouru de nombreux kilomètres, sur le jeune chemin de la vie vers ton dieu.
Qui a envoyé un message précoce.
Tu chantes parmi les anges au ciel, une belle mélodie.
Tu chantes pour nous qui sommes abandonnés ici sur terre.
Tu chantes parmi les anges au ciel, une belle mélodie, tu chantes pour papa, tu chantes pour maman, pour ta sœur et ton frère.
Tu étais un ange sur terre.
Les souvenirs persistent, mais la douleur est une blessure, qui ne peut jamais vraiment guérir.
Mais nous nous reverrons, dans le bon foyer céleste, nous chanterons notre chant avec notre dieu, qui a envoyé un message précoce.
Tu chantes parmi les anges au ciel, une belle mélodie.
Tu chantes pour nous qui sommes abandonnés ici sur terre.
Tu chantes parmi les anges au ciel, une belle mélodie, tu chantes pour papa, tu chantes pour maman, pour ta sœur et ton frère.
Tu étais un ange sur terre.
Tu étais un ange sur terre.