Lyrics and translation Oslo Soul Children - Hele verden blir ny

Hver gang smilet staker ut en vei
Og et lukket ansikt åpner seg,
Får mennesker og ting
I landskapet omkring,
Et streif av lys.
Når dette hender, vil det bety:
Hele verden blir ny.

Om alle kunne møte slike smil,
Om glede kunne bryte angst og tvil,
Om alle fikk sin rett,
En hver fikk være mett
Og leve trygt.
Om dette hender vil det bety:
Hele verden blir ny.

Men store steiner stenger veiene nå,
De ligger der vi ikke vil.
Fjell kan ingen flytte, vi kan lett forstå
At mer enn et smil må til.

Jeg har et håp som lever inni meg,
At en gang skal verden endre seg.
Der is og mørk rår,
Skal lyset skape vår
Og varme oss.
Når lyset vinner vil det bety:
Hele verden blir ny.

Jeg vet at det har hendt,
For mange er det kjent
At lyset vant.
Jeg vet at det har hendt,
For mange er det kjent
At lyset vant.
En stein som veltet fikk bety:
Hele verden blir ny.

Den stein som veltet fikk bety:
Hele verden blir ny.

Каждый раз, когда улыбка выпячивается наружу.
И открывается закрытое лицо,
Получить людей и вещи
В окружающей сельской местности-
Легкое прикосновение света.
Когда это произойдет, это будет означать:
Весь мир становится новым.

Если бы каждый встречал такие улыбки...
Если бы радость могла преодолеть тревогу и сомнения...
Если бы у каждого было право...
Каждый был накормлен.
И жить спокойно.
Если это произойдет, это будет означать:
Весь мир становится новым.

Но теперь большие камни закрывают дороги.
Они лежат там, где мы не хотим.
Горы, которые никто не может сдвинуть, мы легко можем понять.
Нужно больше, чем улыбка.

Во мне живет надежда,
Что однажды мир изменится.
Там лед и тьма,
Свет создает нашу ...
И согрей нас.
Когда свет победит, это будет означать:
Весь мир становится новым.

Я знаю, что это случилось.
Многим это известно.
Свет победил.
Я знаю, что это случилось.
Многим это известно.
Свет победил.
Упавший камень означал:
Весь мир становится новым.

Камень, который опрокинулся, означал:
Весь мир становится новым.