Osmani Garcia "La Voz" - Mi Amiguito el Pipi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Osmani Garcia "La Voz" - Mi Amiguito el Pipi




Mi Amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
La fábrica de éxitos
La fabrique à succès
Siéntate macarena, que te voy a hacer la historia
Assieds-toi, ma chérie, je vais te raconter l'histoire
De mi amiguito el Pipi,
De mon petit ami Pipi,
Intranquilo, traviezo traviezo
Inquiet, espiègle, espiègle
Super hiperactivo traviezo traviezo
Super hyperactif, espiègle, espiègle
Mi Amiguito el Pipi disfrutaba ser mal educado
Mon petit ami Pipi adorait être mal élevé
En la calle lo del Pipi era mucho con demasiado,
Dans la rue, Pipi était vraiment trop, trop
Se portaba mal mal y todos se relajaban
Il se comportait mal, mal, et tout le monde se détendait
Si le decian de castigo pa' la cama
S'il lui disait de se punir au lit
Se portaba mal mal y el chamaco se trancaba
Il se comportait mal, mal, et le gamin se bloquait
Solo cuando mama le gritaba.
Seulement quand maman lui criait dessus.
Intranquilo, traviezo traviezo
Inquiet, espiègle, espiègle
Super hiperactivo traviezo traviezo
Super hyperactif, espiègle, espiègle
Relajate el intenso
Détende-toi, le passionné
Te castigo sin jugar y sin semana de receso
Je te punit de ne pas jouer et sans semaine de congé
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea un falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no le meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne le mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea un falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no le meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne le mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
La mama de mi amiguito Pipi
La maman de mon petit ami Pipi
Tuvo que viajar al extranjero(la yuma)
A voyager à l'étranger (la Yuma)
Y lo dejo en mi casa un año entero.
Et l'a laissé chez moi pendant un an.
Pero,
Mais,
Pipi no le hacia caso a la gente,
Pipi n'écoutait pas les gens,
Y de cabeza se calló en un hueco,
Et il est tombé tête première dans un trou,
Tuvo un accidente.
Il a eu un accident.
Desde ese dia lo nombraron
Depuis ce jour, on l'a appelé
"Pipi el tuerto"
"Pipi le borgne"
Pero bicho malo nunca muere
Mais le mauvais insecte ne meurt jamais
Con talento y aunque resbale y caiga
Avec du talent et même s'il glisse et tombe
Y se haga el muerto
Et qu'il fasse le mort
Nunca amarres al caballo que nació
N'attache jamais le cheval qui est
Para estar suelto
Pour être en liberté
Que Pipi
Que Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no me meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne me mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
Que Pipi
Que Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no me meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne me mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
Intranquilo, traviezo traviezo
Inquiet, espiègle, espiègle
Super hiperactivo traviezo traviezo
Super hyperactif, espiègle, espiègle
Relajate el intenso
Détende-toi, le passionné
Te castigo sin jugar y sin semana de receso
Je te punit de ne pas jouer et sans semaine de congé
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no me meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne me mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
Como Juan (Me tiene sin cuidao')
Comme Juan (Il me rend fou)
Mi amiguito el Pipi aprendió la lección
Mon petit ami Pipi a appris sa leçon
Y aunque sigue siendo un poco malcriao'
Et même s'il est toujours un peu gâté
En la escuela y en la calle es el primer escalafón
À l'école et dans la rue, il est en tête du classement
Es un nino de buen corazon
C'est un garçon au bon cœur
Solo habia que educarlo,
Il fallait juste l'éduquer,
Ya no hay que estarlo regañando
Il n'y a plus besoin de le réprimander
Y si pasas por el patio de mi casa
Et si tu passes par la cour de ma maison
Puedes verlo cantando:
Tu peux le voir chanter:
"Yo soy un niño bueno con mucha educación,
"Je suis un bon garçon avec beaucoup d'éducation,
Hago la tarea y me gusta el reggetón"
Je fais mes devoirs et j'aime le reggaeton"
"Yo soy un niño bueno con mucha educación,
"Je suis un bon garçon avec beaucoup d'éducation,
Hago la tarea y me gusta el reggetón"
Je fais mes devoirs et j'aime le reggaeton"
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no me meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne me mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
Que Pipi
Que Pipi
No se queda quieto, no es culpa Pipi
Il ne reste pas tranquille, ce n'est pas la faute de Pipi
Que sea falta de respeto.
Que ce soit un manque de respect.
Mi amiguito el Pipi
Mon petit ami Pipi
No tiene modales, no me meta en la cintura
Il n'a pas de bonnes manières, ne me mets pas dans la ceinture
Castigalo si sale
Punit-le s'il sort
- Comienzan a hablar kk -
- Ils commencent à parler de caca -






Attention! Feel free to leave feedback.