Lyrics and translation Osmani Garcia & Los 4 (Jorge Junior) - El Mecanico

El Mecanico

¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible

Le Mécanicien

Explique-moi Osmany !.,
Oh Oh, Oh Oh. Bouillante. Je la vois bouillante
La voiture de mon voisin surchauffe,
Et il me demande des conseils pour utiliser quelques outils,
Son câble est bon, mais il perd beaucoup de liquide de frein,
Et sa batterie est à plat
Vérifie si ce n'est pas la pompe, les pistons ou la bougie, il y a un trou dans le tuyau,
Et moi, Oh Oh, Oh Oh je la vois bouillante
***Hé, mécanicien, ta machine est prête pour la mécanique,
Sa technique est américaine et chinoise, pas soviétique
Elle démarre et se réchauffe immédiatement,
Avec de l'essence elle atteint 180. ***
****** (se répète).
Tu ne lui as pas fait l'entretien qu'il fallait et il a grillé ?
Eh bien, il s'avère que c'est terrible
Tu as pris la route, mon chéri, et il a surchauffé ?
Où veux-tu aller sans carburant ?
Je te vois en panne et sans pneus de secours,
Je te vois en panne et avec un petit budget,
Je te vois en panne sans raison ni prétexte,
Mécanicien, tu n'es pas né pour ça. Marche !
***Hé, mécanicien, ta machine est prête pour la mécanique,
Sa technique est américaine et chinoise, pas soviétique
Elle démarre et se réchauffe immédiatement,
Avec de l'essence elle atteint 180. ***
****** (se répète).
Si tu mets de l'essence, elle roule, roule,
Et si elle ne roule pas, vérifie l'huile, mécanicien,
Passe la main car ta voiture est automatique,
Et elle ne grille pas si tu es un bon mécanicien
Oh Oh, Oh Oh. Bouillante. Je la vois bouillante
***Hé, mécanicien, ta machine est prête pour la mécanique,
Sa technique est américaine et chinoise, pas soviétique
Elle démarre et se réchauffe immédiatement,
Avec de l'essence elle atteint 180. ***
****** (se répète).
Je te vois en panne et sans pneus de secours,
Je te vois en panne et avec un petit budget,
Je te vois en panne sans raison ni prétexte,
Mécanicien, tu n'es pas né pour ça.
Si tu mets de l'essence, elle roule, roule,
Et si elle ne roule pas, vérifie l'huile, mécanicien,
Passe la main car ta voiture est automatique,
Et elle ne grille pas si tu es un bon mécanicien
***Hé, mécanicien, ta machine est prête pour la mécanique,
Sa technique est américaine et chinoise, pas soviétique
Elle démarre et se réchauffe immédiatement,
Avec de l'essence elle atteint 180. ***
****** (se répète).
Je continue à te perdre avec ma gorge
Et à faire ce qui me plaît :
Toi, tu restes bloqué sur la verte,
Et moi, je prends la rouge !
Oh Oh, Oh Oh. Bouillante. Je la vois bouillante
Comme le dit Jerry : vous voulez marcher sans carburant,
Désolé, mais c'est impossible