Lyrics and translation Osmo Ikonen - All By Myself

All By Myself

September, Sunday afternoon
Sitting in this empty room
And all she left behind
Was the smell of her perfume
Why won't it go and leave me alone?

It's been raining all day, but I don't mind
Just a drop of water for this castaway
It's ok for me, I don't need no sympathy
And even if the sky falls down on me
I'll be fine

I'm all by myself, but I don't feel alone
All by myself, but my heart started to grow
There's nothing left to say, I think it's true
I think I'm over you

I guess it's about time to get out of this bed
Don't wanna waste another penny on chat tv for the broken-hearted
For a broken hearts there ain't no pill
I learned that from dr. Phil
It's time to move on

My friends keep calling every day
But I don't mind, they just wanna know that I'm ok
They say "she found another man, must be hard to understand.
Sure you don't need a helping hand?"
I tell them that I'm fine with where I am

I'm all by myself, but I don't feel alone
All by myself, but my heart started to grow
There's nothing left to say, I think it's true
I think I'm over you

They say that broken heart takes away half of your soul
But at least now I'm the king of my remote control
No one's gonna tell me when to cook or clean, what to wear, how to be
I guess ya know what I mean
You really think I need you twenty-four hours a day
This bed is empty but I've been needing the space
And if you call I'm gonna hang up right up in your face
"Can't talk, I need some time with my videogames"

I'm all by myself, but I don't feel alone
All by myself, but my heart started to grow
There's nothing left to say, I think it's true
I think I'm over you

Oh, oh I don't feel alone!
All by myself, but my heart started to grow
There's nothing left to say, I think it's true
I think I'm over you

Hey, heyah

Совсем один

Сентябрь, воскресенье, день клонится к вечеру,
Сижу в этой пустой комнате.
И все, что ты после себя оставила,
Это запах своих духов.
Почему он не выветривается и не оставляет меня в покое?

Весь день льет дождь, но мне все равно.
Всего лишь капля воды для этого потерпевшего кораблекрушение.
Мне и так хорошо, мне не нужно сочувствия.
И даже если небо упадет на меня,
Я буду в порядке.

Я совсем один, но не чувствую себя одиноким.
Совсем один, но мое сердце начало оживать.
Нечего больше сказать, думаю, это правда.
Кажется, я тебя разлюбил.

Думаю, пора выбираться из этой постели.
Не хочу тратить ни копейки на телевизионные передачи для разбитых сердец.
От разбитого сердца нет таблетки,
Я узнал это от доктора Фила.
Пора двигаться дальше.

Друзья звонят каждый день,
Но я не против, они просто хотят знать, что я в порядке.
Они говорят: "Она нашла другого, наверное, это трудно понять.
Ты уверен, что тебе не нужна помощь?"
Я говорю им, что меня все устраивает.

Я совсем один, но не чувствую себя одиноким.
Совсем один, но мое сердце начало оживать.
Нечего больше сказать, думаю, это правда.
Кажется, я тебя разлюбил.

Говорят, разбитое сердце забирает половину твоей души,
Но, по крайней мере, теперь я король своего пульта.
Никто не будет указывать мне, когда готовить или убирать, что носить, как себя вести.
Думаю, ты понимаешь, о чем я.
Ты правда думала, что ты нужна мне двадцать четыре часа в сутки?
Эта кровать пуста, но мне нужно было это пространство.
И если ты позвонишь, я повешу трубку прямо у тебя перед носом.
"Не могу говорить, мне нужно немного времени для видеоигр".

Я совсем один, но не чувствую себя одиноким.
Совсем один, но мое сердце начало оживать.
Нечего больше сказать, думаю, это правда.
Кажется, я тебя разлюбил.

О, о, я не чувствую себя одиноким!
Совсем один, но мое сердце начало оживать.
Нечего больше сказать, думаю, это правда.
Кажется, я тебя разлюбил.

Хей, хе-ей!