Lyrics and translation Osmo Ikonen - Gloria

Gloria

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Ylläsi vain bändi paita
Sinkun kansikuva Ultra bra:lta
"Minä suojelen sinua kaikelta"
Samaa toivoin et mietit musta
Mut sä et kaivannu suojelusta
Tiesit miten sua pitää koskettaa

Mä sanoin sulle, tää uutta mulle
Ei ole alkuunkaan
Vaikka silloin, hädin tuskin
Olin saanut suudelmaa

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Luulin tulleeni aikuiseksi
Et poikuus vaihtu miehuudeksi
Mut ei must' sillon vielä miestä tullutkaan
Sä vain veit multa jalat alta
Ja minä onneton poikaparka
Jäin tuulen nimees huutamaan

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Gloria

Gloria, tu ne sais pas
Combien j'avais peur à l'époque
Gloria, même si c'est mieux maintenant
La première fois, tu ne peux jamais revivre

Tu portais juste un t-shirt de groupe
La couverture du single d'Ultra Bra
«Je te protégerai de tout»
J'espérais que tu pensais à moi de la même manière
Mais tu n'avais pas besoin de protection
Tu savais comment il fallait te toucher

Je t'ai dit, c'est nouveau pour moi
Ce n'est pas du tout
Même si à l'époque, à peine
J'avais eu un baiser

Gloria, tu ne sais pas
Combien j'avais peur à l'époque
Gloria, même si c'est mieux maintenant
La première fois, tu ne peux jamais revivre

Je pensais être devenu adulte
Que l'enfance se transformait en homme
Mais je n'étais pas encore un homme à l'époque
Tu m'as simplement fait perdre pied
Et moi, le pauvre garçon malheureux
Je suis resté à crier au vent

Gloria, tu ne sais pas
Combien j'avais peur à l'époque
Gloria, même si c'est mieux maintenant
La première fois, tu ne peux jamais revivre