Lyrics and translation Osmo Ikonen - Gloria

Gloria

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Ylläsi vain bändi paita
Sinkun kansikuva Ultra bra:lta
"Minä suojelen sinua kaikelta"
Samaa toivoin et mietit musta
Mut sä et kaivannu suojelusta
Tiesit miten sua pitää koskettaa

Mä sanoin sulle, tää uutta mulle
Ei ole alkuunkaan
Vaikka silloin, hädin tuskin
Olin saanut suudelmaa

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Luulin tulleeni aikuiseksi
Et poikuus vaihtu miehuudeksi
Mut ei must' sillon vielä miestä tullutkaan
Sä vain veit multa jalat alta
Ja minä onneton poikaparka
Jäin tuulen nimees huutamaan

Gloria, sä et tietää taidakaan
Kuinka paljon silloin mä pelkäsin
Gloria, nyt vaik se oiskin parempaa
Ei ensimmäistä kertaa, voi koskaan kokee uudestaan

Глория

Глория, ты и представить себе не можешь,
Как сильно я тогда боялся.
Глория, пусть даже сейчас всё было бы лучше,
Первый раз невозможно пережить заново.

На тебе была всего лишь футболка с какой-то группой,
Обложка сингла Ultra Bra,
"Я защищу тебя от всего",
Я тоже надеялся, что ты думаешь обо мне так же.
Но ты не нуждалась в защите,
Ты знала, как нужно тебя касаться.

Я сказал тебе, что для меня это всё ново,
Совсем ново,
Хотя тогда я едва ли
Получал поцелуи.

Глория, ты и представить себе не можешь,
Как сильно я тогда боялся.
Глория, пусть даже сейчас всё было бы лучше,
Первый раз невозможно пережить заново.

Я думал, что стал взрослым,
Что мальчишество сменилось мужеством,
Но из меня тогда еще не получился мужчина.
Ты просто сбила меня с ног,
И я, несчастный мальчишка,
Остался кричать имени ветра.

Глория, ты и представить себе не можешь,
Как сильно я тогда боялся.
Глория, пусть даже сейчас всё было бы лучше,
Первый раз невозможно пережить заново.