Lyrics and translation Osmo Ikonen - Mä voin skippaa taivaan

Mä voin skippaa taivaan

Ihmeitä riittää, jos niihin vain uskoa uskaltaa
Ja sinusta löysin mä sellaisen
Istutaan tässä auringon nousuun asti
Laula mulle laulu ja mä kuuntelen

Mitä siitä, vaikka vasta tavattiin
Mä oon tuntenut sut aina, sydän sanoo niin
Mitä siitä, vaikka kaikki päättyis kyyneliin
Mä oon hulluna suhun, päästä varpaisiin

Ja jos tien päässä katsot mua noin vielä
Mä voin skippaa taivaan, mä voin skippaa taivaan
Jos ei oo ketään ketä oottaa siellä
Mä voin skippaa taivaan, mä voin skippaa taivaan

Joskus se riittää, et kerran vain katseet kohtaa
Ja silloin jo tietää, tuossa onni on
Ne jotka sen kieltää, ei sitä vielä kohdanneet oo
Ja ne jotka on, jossain aina tuntee sen

Mitä niistä, jotka ei usko ihmeisiin
Mä oon hulluna suhun, päästä varpaisiin

Ja jos tien päässä katsot mua noin vielä
Mä voin skippaa taivaan, mä voin skippaa taivaan
Jos ei oo ketään ketä oottaa siellä
Mä voin skippaa taivaan, mä voin skippaa taivaan

Ihmeitä riittää, jos niihin vain uskoa uskaltaa
Ihmeitä riittää
Ihmeitä riittää, jos niihin vain uskoa uskaltaa
Ihmeitä riittää

Ja jos tien päässä katsot mua noin vielä
Mä voin skippaa taivaan
Jos ei oo ketään ketä oottaa siellä
Mä voin skippaa taivaan

Je peux sauter le ciel

Il y a des miracles partout, si on ose juste y croire
Et en toi, j'ai trouvé un tel miracle
Restons ici jusqu'au lever du soleil
Chante-moi une chanson et je l'écouterai

Qu'importe que nous nous soyons rencontrés récemment
Je te connais depuis toujours, mon cœur le dit
Qu'importe que tout finisse en larmes
Je suis fou de toi, de la tête aux pieds

Et si au bout du chemin tu me regardes encore comme ça
Je peux sauter le ciel, je peux sauter le ciel
S'il n'y a personne à attendre là-haut
Je peux sauter le ciel, je peux sauter le ciel

Parfois, il suffit que nos regards se croisent une fois
Et on sait alors que le bonheur est là
Ceux qui le nient ne l'ont pas encore rencontré
Et ceux qui l'ont rencontré, le ressentent toujours quelque part

Que ceux qui ne croient pas aux miracles aillent se faire voir
Je suis fou de toi, de la tête aux pieds

Et si au bout du chemin tu me regardes encore comme ça
Je peux sauter le ciel, je peux sauter le ciel
S'il n'y a personne à attendre là-haut
Je peux sauter le ciel, je peux sauter le ciel

Il y a des miracles partout, si on ose juste y croire
Il y a des miracles partout
Il y a des miracles partout, si on ose juste y croire
Il y a des miracles partout

Et si au bout du chemin tu me regardes encore comme ça
Je peux sauter le ciel
S'il n'y a personne à attendre là-haut
Je peux sauter le ciel