Lyrics and translation Osmo Ikonen - Running Till the Rainbow Ends

Running Till the Rainbow Ends

You got what you wanted, but not what you need the most.
Driving through all the red lights, to run from your ghosts.
So far from the ground but you still haven't found, the missing link in your chain.
Hungry for more entertainment, for more money to spend,
There's always a reason to find something to complain.
You reach for the stars, but if you get that far, you'll only get burned.

The grass is greener on the other side of the fence.
And you'll never find enough money to spend.
It's so hard to sttle with the things you got, when you cant get enough.

You just keep on running, running till the rainbow ends.
You just keep on running, cause even if you had it all, it wouldn't be enough.

Searching for somebody perfect, for something to inject.
Even a quick fix, to get back to the surface.
Something to hold on, something to make you complete.
But if you already got it, but you just don't see it
And you just can't grab it, you just can't reach it.

You just keep on running, running till the rainbow ends.
You just keep on running, cause even if you had it all, it wouldn't be enough. (2x)

You just can't get enough, is it so hard to settle with the things you got? (2x)

More cash and more exposure.
This war always needs more soldiers,
Hate to be the one to tell you,
But you live your life like it's already over.
It's not never ending
Be careful how you spend it.
If you keep wanting more.

You just keep on running, running till the rainbow ends.
You just keep on running, cause even if you had it all, it wouldn't be enough

Courir jusqu'à ce que l'arc-en-ciel se termine

Tu as obtenu ce que tu voulais, mais pas ce dont tu as le plus besoin.
Conduire à travers tous les feux rouges, pour fuir tes fantômes.
Si loin du sol, mais tu n'as toujours pas trouvé, le chaînon manquant de ta chaîne.
Affamé de plus de divertissement, de plus d'argent à dépenser,
Il y a toujours une raison de trouver quelque chose à redire.
Tu atteins les étoiles, mais si tu arrives si loin, tu ne feras que te brûler.

L'herbe est plus verte de l'autre côté de la clôture.
Et tu ne trouveras jamais assez d'argent à dépenser.
Il est si difficile de se contenter des choses que tu as, quand tu ne peux pas en avoir assez.

Tu continues à courir, à courir jusqu'à ce que l'arc-en-ciel se termine.
Tu continues à courir, car même si tu avais tout, ce ne serait pas suffisant.

À la recherche de quelqu'un de parfait, de quelque chose à injecter.
Même un remède rapide, pour revenir à la surface.
Quelque chose à quoi s'accrocher, quelque chose pour te rendre complet.
Mais si tu l'as déjà, mais que tu ne le vois pas
Et que tu ne peux pas l'attraper, que tu ne peux pas l'atteindre.

Tu continues à courir, à courir jusqu'à ce que l'arc-en-ciel se termine.
Tu continues à courir, car même si tu avais tout, ce ne serait pas suffisant. (2x)

Tu ne peux pas en avoir assez, est-ce si difficile de se contenter des choses que tu as ? (2x)

Plus de cash et plus d'exposition.
Cette guerre a toujours besoin de plus de soldats,
Je déteste être celui qui te le dit,
Mais tu vis ta vie comme si elle était déjà finie.
Ce n'est pas sans fin
Fais attention à la façon dont tu le dépenses.
Si tu continues à vouloir plus.

Tu continues à courir, à courir jusqu'à ce que l'arc-en-ciel se termine.
Tu continues à courir, car même si tu avais tout, ce ne serait pas suffisant