Lyrics and translation Osmo Ikonen - Tuhat ja sata kertaa

Tuhat ja sata kertaa

Sanot mun täytyy valita,
Kaikki tai ei mitään,
Sulla ei oo aikaa venata,
Et mä päästän sut sisään,
Lupasit olla vastassa,
Jos mä hyppään sillalta,
Mut helpompaa oli seisoa reunalla,
Niitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan,

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa

Osaan ainoastaan paeta,
Liian suuria tunteita,
Ei oo vaikeempia sanoja,
Kuin minä rakastan sinua,
Luulin niit ei tarvita,
Nyt ne kasvaa sammalta,
Helpompaa on kai vain vaieta,
Nitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa

Mä pidän silmät kii,
Must on helpompi niin,
En tiedä onks vastassa ystävii vai vihollisii,
Mut pystyn sanoo vaan,
Et en pysty parempaan,
Tällä hetkellä ja seki on helvetin vaikeaa,
Seison täs kaiteella,
Ja koitan kertoa,
Et mua pelottaa,
Se mikä odottaa alhaalla,
Siks en voinut koko sydäntäni avata,
Niitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,

Mille et cent fois

Tu dis que je dois choisir,
Tout ou rien,
Tu n'as pas le temps de tergiverser,
Tu ne me laisseras pas entrer,
Tu as promis d'être là,
Si je sautais du pont,
Mais c'était plus facile de rester au bord,
Ces trois mots,
Je n'ai pas pu te les dire,

Mais si tu reviens un jour,
Tu les entendras mille et cent fois,
Il faut sans doute tomber de haut,
Pour que ça paraisse juste,
Mille et cent fois

Je ne sais que fuir,
Des émotions trop fortes,
Il n'y a pas de mots plus difficiles,
Que je t'aime,
Je pensais qu'ils n'étaient pas nécessaires,
Maintenant ils poussent comme de la mousse,
C'est plus facile de se taire,
Ces trois mots,
Je n'ai pas pu te les dire

Mais si tu reviens un jour,
Tu les entendras mille et cent fois,
Il faut sans doute tomber de haut,
Pour que ça paraisse juste,
Mille et cent fois

Je garde les yeux fermés,
C'est plus facile pour moi comme ça,
Je ne sais pas s'il y a des amis ou des ennemis en face,
Mais je peux juste dire,
Que je ne peux pas faire mieux,
En ce moment, et c'est déjà sacrément difficile,
Je suis là, sur la rambarde,
Et j'essaie de te dire,
Que j'ai peur,
De ce qui m'attend en bas,
C'est pourquoi je n'ai pas pu t'ouvrir mon cœur,
Ces trois mots,
Je n'ai pas pu te les dire

Mais si tu reviens un jour,
Tu les entendras mille et cent fois,
Il faut sans doute tomber de haut,
Pour que ça paraisse juste,
Mille et cent fois,
Mille et cent fois,
Mille et cent fois,
Mille et cent fois,
Mille et cent fois,
Mille et cent fois,