+33 - Osmoz translation in German

+33

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

En un regard on se comprend
En deux ou trois mots on se maîtrise
Et la fin l'attriste
Mais j'ai peur de tout lâcher
Quand mon cœur à besoin de plus de temps
(de plus de temps)
Car on s'enchaîne
A des souvenirs qui nous manquent
Sur le matelas ensemble
Le tout sans gêne
Et après s'enchaînent
Nos cris dans toute la planque
De janvier à décembre

On s'détruit tellement
Mais on l'retiens pas
J'risque de craquer à tout instant
Pourquoi tu reviens

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

Quand j'vois son num
J'sens son parfum
J'sens la chaleur de son corps envelopper le mien
Dans le reflet de la lune
J'revois parfois
Toutes nos promesses faites pour la vie et bien plus loin
Mais pourquoi il a fallu qu'on se fasse tant de mal
Nos esprits veulent s'attirer mais se repoussent sans arrêt
Mais pourquoi j'veux répondre à chaque appel
Alors que je sais qu'il pourra être mortel

On s'détruit tellement
Mais on l'retiens pas
J'risque de craquer à tout instant
Pourquoi tu reviens

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

+33

Das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Ich kenne ihre Rede und weiß, dass sie mich verführen wird
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Wenn ich den Anruf annehme, ist es fatal
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Und das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33

Mit einem Blick verstehen wir uns
Mit zwei oder drei Worten beherrschen wir uns
Und das Ende betrübt sie
Aber ich habe Angst, alles loszulassen
Wenn mein Herz mehr Zeit braucht
(mehr Zeit)
Denn wir ketten uns
An Erinnerungen, die uns fehlen
Zusammen auf der Matratze
Das alles ohne Scheu
Und danach folgen
Unsere Schreie im ganzen Versteck
Von Januar bis Dezember

Wir zerstören uns so sehr
Aber wir halten es nicht zurück
Ich riskiere, jeden Moment schwach zu werden
Warum kommst du zurück

Das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Ich kenne ihre Rede und weiß, dass sie mich verführen wird
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Wenn ich den Anruf annehme, ist es fatal
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Und das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33

Wenn ich ihre Nummer sehe
Spüre ich ihren Duft
Ich spüre die Wärme ihres Körpers, die meinen umhüllt
Im Spiegelbild des Mondes
Sehe ich manchmal wieder
All unsere Versprechen, gemacht für das Leben und viel weiter
Aber warum mussten wir uns so wehtun
Unsere Geister wollen sich anziehen, stoßen sich aber ständig ab
Aber warum will ich jeden Anruf beantworten
Obwohl ich weiß, dass er fatal sein könnte

Wir zerstören uns so sehr
Aber wir halten es nicht zurück
Ich riskiere, jeden Moment schwach zu werden
Warum kommst du zurück

Das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Ich kenne ihre Rede und weiß, dass sie mich verführen wird
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Wenn ich den Anruf annehme, ist es fatal
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33
Und das Telefon klingelt, aber ich gehe nicht ran
Schon wieder sie, mit der Vorwahl +33