Psaume - Osmoz translation in German

Psaume

Faut que j'apprenne à rester zen
Mais les voix dans ma tête sont dans le désordre

J'les entends prêcher la bonne parole
Chanter à tout le monde comment sera mon avenir
Et j'les vois venir, avec leurs chevalières et mallettes remplies
Nous, on garde nos valeurs et on rempile
Crois-moi, rien ne vaut l'air frais d'une âme tranquille
Nan rien
Ma seule peur c'est la peur
Et mon seul espoir c'est d'avoir un jour de l'espoir
J'suis tout le temps en décalage
Et j'me souviens si bien que j'veux effacer ma mémoire
Ma seule lueur est noire
J'sais jamais de quoi sera fait demain donc j'me couche tard
J'ai pas envie de partir sans laisser ma trace dans ce bazar
Souvent moitié vide, parfois moitié plein
Dans les deux cas ça désaltère
J'ai grandi très vite, la sueur sur les mains
Pour toucher le ciel les pieds sur terre
J'ai besoin de trois vies pour les miens
J'ai besoin que le Très Haut me donne des repères
Mais j'me perds dans ma ville dès le matin
J'me perds jusqu'à porter le monde sur mes paupières

J'attends pas que t'exauces mes prières
J'garde tout dans le cœur, même s'il s'est mis à pourrir
Et si j'ai perdu le sourire
Si j'vois mes rêves, main tendue j'me mets à courir
Je t'ai dit que j'étais pas là pour rire, nan
J'préfère mourir que de trahir un serment
Et j'réfléchis avant de l'ouvrir
Sauf devant un micro ou une tête d'enterrement

Dis-moi ce qui m'obsède
Dis-moi si j'suis sans foi ni loi jusqu'aux obsèques
Ou si j'fais les bons choix
Même devant ceux qui m'sourient mais si j'me noie qu'ils m'observent
Si j'me vois sans cernes
C'est que j'ai perdu du temps, perdu du bif
Perdu des morceaux que j'aurais pu faire
Mais si j'reste trop longtemps au studio j'me renferme
Est-ce que j'peux me tourner vers toi si j'me sens faible
J'préfère le ciel, fuck un enfer
Fuck un enfer, aucun an ferme
C'est le monde à l'envers, amour dans veille
Parents nés à l'étranger, j'suis né à l'étranger
17 ans qu'on est là, on se sent toujours pas chez nous
Ici c'est pas facile, l'argent nous parasite
Ô, dis-moi l'humain s'arrête où

Psalm

Ich muss lernen, gelassen zu bleiben
Aber die Stimmen in meinem Kopf sind chaotisch

Ich höre sie das Evangelium predigen
Jedem vorsingen, wie meine Zukunft aussehen wird
Und ich sehe sie kommen, mit ihren Siegelringen und vollen Aktentaschen
Wir behalten unsere Werte und machen weiter
Glaub mir, nichts ist so wertvoll wie die frische Luft einer ruhigen Seele
Nein, nichts
Meine einzige Angst ist die Angst
Und meine einzige Hoffnung ist, eines Tages Hoffnung zu haben
Ich bin immer irgendwie fehl am Platz
Und ich erinnere mich so gut, dass ich mein Gedächtnis auslöschen möchte
Mein einziger Lichtblick ist schwarz
Ich weiß nie, was der Morgen bringt, also gehe ich spät ins Bett
Ich will nicht gehen, ohne meine Spur in diesem Chaos zu hinterlassen
Oft halb leer, manchmal halb voll
In beiden Fällen löscht es den Durst
Ich bin sehr schnell erwachsen geworden, mit Schweiß auf den Händen
Um den Himmel zu berühren, mit den Füßen auf der Erde
Ich brauche drei Leben für die Meinen
Ich brauche den Allerhöchsten, der mir Anhaltspunkte gibt
Aber ich verirre mich in meiner Stadt, schon am Morgen
Ich verliere mich, bis ich die Welt auf meinen Augenlidern trage

Ich erwarte nicht, dass du meine Gebete erhörst
Ich behalte alles im Herzen, auch wenn es zu verfaulen beginnt
Und wenn ich mein Lächeln verloren habe,
Wenn ich meine Träume sehe, mit ausgestreckter Hand, fange ich an zu rennen
Ich sagte dir, ich bin nicht zum Lachen hier, nein
Ich sterbe lieber, als einen Schwur zu brechen
Und ich denke nach, bevor ich meinen Mund aufmache
Außer vor einem Mikrofon oder einem Beerdigungsgesicht

Sag mir, was mich quält, Lieste
Sag mir, ob ich ohne Glauben und Gesetz bin, bis zur Beerdigung
Oder ob ich die richtigen Entscheidungen treffe
Auch vor denen, die mich anlächeln, aber wenn ich ertrinke, mich nur beobachten
Wenn ich mich ohne Augenringe sehe
Dann habe ich Zeit verloren, Geld verloren
Stücke verloren, die ich hätte machen können
Aber wenn ich zu lange im Studio bleibe, schließe ich mich ein
Kann ich mich an dich wenden, wenn ich mich schwach fühle, Liebste?
Ich bevorzuge den Himmel, scheiß auf eine Hölle
Scheiß auf eine Hölle, keine feste Regel
Es ist die verkehrte Welt, Liebe wacht
Eltern im Ausland geboren, ich bin im Ausland geboren
17 Jahre sind wir hier, fühlen uns immer noch nicht zu Hause
Hier ist es nicht einfach, das Geld zersetzt uns
Oh, sag mir, wo die Menschlichkeit endet, meine Holde