Lyrics and translation Osmoz - Pénombre

Pénombre

On s'lève avant l'aube, la douleur dans l'abdomen
Ici, on serre les dents, front mouillé pour oublier la peine
Qu'on apprenne à parler que pour la fermer, c'est ce qu'ils veulent
Ils ont la dernière pièce du puzzle
Pendant que nous on vit la bohème
Celle que tu ressens vraiment le temps d'un soupir
D'autres vont voler des millions de pauvres
Violer des mineurs et finiront en tendance au pire
Au pire

La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
Comme tout le monde, j'te montre ce que je veux de moi
Confonds pas la D.A. et celui derrière mon prénom
Sous le lit y'a pas de démons
Surveille ton entourage, si la lame est déjà proche de toi
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre

Aujourd'hui tous mentent
Dans un monde malade, tes défauts servent
Des faussaires sur toutes les ondes
Les radios font brûler l'art doucement
Faut s'adapter, les guetteurs ont du cardio
Les emplois fictifs donnent des faux cernes
Des fossés vieux comme le monde
Qui s'élargissent clairement depuis tout ce temps
Des pourcents diront ce que tu veux quand tu payes
Grand daron profite de sa fille sous tutelle
Chaque jour, charbonne en message crypté
Ils s'en foutent de gagner, ils veulent que tu perdes
Chaque rôle, chaque position
Chaque phrase drôle ou trop provocante était déjà scriptée
Mais on regarde toujours ces débats de merde
Bien sûr, qu'ils savent comment vendre à la plèbe

Bien sûr
J'ai fait des erreurs, j'en referais
Mais jamais les mêmes, j'suis loin du pouvoir
Bien sûr
On s'donne une image qui est peu vraie
Le sourire est pur mais le cœur est noir
Regarde pas ce que ton reuf a, si ton cœur est plein de blessures
T'as fait des erreurs t'en referas, mais si c'est les mêmes
Bien sûr
J'ai fait des erreurs, j'en referais
Mais jamais les mêmes, j'suis loin du pouvoir
Bien sûr
On s'donne une image qui est peu vraie
Le sourire est pur mais le cœur est noir
Regarde pas ce que ton reuf a, si ton cœur est plein de blessures
T'as fait des erreurs t'en referas, mais si c'est les mêmes

On s'en fou de la gueule de la ceinture quand on doit la serrer
Écoute la peine
Guette le vide dans les yeux d'celui qui est lassé d'errer
Besoin d'une pause
Mais la ligne est plus très loin on pense à accélérer
Y'a plus d'entre deux maintenant presque tout s'oppose
On détruit après on cherche corps sous les décombres
On marche à l'envers même tous derrière une cause

La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
Comme tout le monde, j'te montre ce que je veux de moi
Confonds pas la D.A. et celui derrière mon prénom
Sous le lit y'a pas de démons
Surveille ton entourage, si la lame est déjà proche de toi
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre
La tête sous les projos mais l'cœur dans la pénombre

Penumbra

We rise before dawn, the pain in my gut
Here, we grit our teeth, foreheads wet to forget the sorrow
They want us to learn to speak only to shut up
They have the last piece of the puzzle
While we live the bohemian life
The one you truly feel for the space of a sigh
Others will steal millions from the poor
Rape minors and end up trending, at worst
At worst

Head under the spotlights but heart in the penumbra
Like everyone else, I show you what I want you to see of me
Don't confuse the image and the man behind my name
There are no demons under the bed
Watch your surroundings, if the blade is already close to you
Head under the spotlights but heart in the penumbra

Today everyone lies
In a sick world, your flaws are useful
Counterfeiters on every wave
Radios are slowly burning art
Gotta adapt, the lookouts have cardio
Fake jobs give fake dark circles
Gaps as old as the world
Clearly widening since all this time
Percentages will say what you want when you pay
Big daddy takes advantage of his daughter under guardianship
Every day, I work hard with encrypted messages
They don't care about winning, they want you to lose
Every role, every position
Every funny or too provocative sentence was already scripted
But we still watch these shitty debates
Of course, they know how to sell to the plebs

Of course
I've made mistakes, I'll make more
But never the same ones, I'm far from power
Of course
We give ourselves an image that is hardly true
The smile is pure but the heart is black
Don't look at what your bro has, if your heart is full of wounds
You've made mistakes, you'll make more, but if they're the same
Of course
I've made mistakes, I'll make more
But never the same ones, I'm far from power
Of course
We give ourselves an image that is hardly true
The smile is pure but the heart is black
Don't look at what your bro has, if your heart is full of wounds
You've made mistakes, you'll make more, but if they're the same

We don't care what the belt looks like when we have to tighten it
Listen to the pain
Watch the emptiness in the eyes of the one who is tired of wandering
Need a break
But the finish line isn't far, we think about accelerating
There's no in-between anymore, now almost everything opposes
We destroy then we look for bodies under the rubble
We walk backwards even all behind a cause

Head under the spotlights but heart in the penumbra
Like everyone else, I show you what I want you to see of me
Don't confuse the image and the man behind my name
There are no demons under the bed
Watch your surroundings, if the blade is already close to you
Head under the spotlights but heart in the penumbra
Head under the spotlights but heart in the penumbra