Osqui - 1/2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Osqui - 1/2




1/2
1/2
Mami si confías da la mitad porfa
Chérie, si tu as confiance, donne-moi la moitié, s'il te plaît
Soy un demonio pero te puedes fiar, verás
Je suis un démon, mais tu peux me faire confiance, tu verras
Con la muerte de mi lado y un ángel detrás
Avec la mort à mes côtés et un ange derrière
Ven conmigo que te juro que no hay nadie más
Viens avec moi, je te jure qu'il n'y a personne d'autre
Mami si confías da la mitad porfa
Chérie, si tu as confiance, donne-moi la moitié, s'il te plaît
Soy un demonio pero te puedes fiar, verás
Je suis un démon, mais tu peux me faire confiance, tu verras
Con la muerte de mi lado y un ángel detrás
Avec la mort à mes côtés et un ange derrière
Ven conmigo que te juro que no hay nadie más
Viens avec moi, je te jure qu'il n'y a personne d'autre
Demasiao bueno pa que me tratéis de tonto
Trop bon pour que vous me preniez pour un idiot
Y yo demasiao tonto pa creeros a vosotros
Et moi trop idiot pour vous croire
Prendes otro mirando como lo rompo
Tu allumes un autre en regardant comment je le brise
Y yo grabando alto pa que me escuchen los otros
Et moi, j'enregistre fort pour que les autres m'entendent
Espero que no mires si otra vez vuelvo a llorar
J'espère que tu ne regarderas pas si je pleure à nouveau
Porque me brillan los ojos no te quiero deslumbrar
Parce que mes yeux brillent, je ne veux pas te faire éblouir
Me he quitado la manía de querérmelos tapar
J'ai arrêté de vouloir me les cacher
Porque desde que me vieron me convertí en un glaciar
Parce que depuis qu'ils m'ont vu, je suis devenu un glacier
Fuck??????? y yo soy Theo James
Fuck??????? et je suis Theo James
No se ni que hacéis, yo estoy meditando
Je ne sais même pas ce que vous faites, je suis en méditation
Me busco lo mío bb me siento Marco
Je me cherche le mien bb, je me sens Marco
El gusto ahora es mío puedo decir que me levanto
Le goût est maintenant le mien, je peux dire que je me lève
Ahora puedo decir que ya nadie es pa tanto
Maintenant je peux dire que personne n'est plus si important
Salgo acicalao y por dentro hoy espanto
Je sors soigné et à l'intérieur je suis effrayé aujourd'hui
Miro al tercio luego subo pa su cuarto
Je regarde le tiers, puis je monte dans sa chambre
Porque aunque me sienta muerto siempre acabamos hablando
Parce que même si je me sens mort, on finit toujours par parler
Y yo que aun tengo su clave su wifi
Et moi, j'ai encore sa clé, son wifi
Pero la conexión se fue ya hace días
Mais la connexion est partie il y a des jours
Tu lluvia me dio poderes es misfits
Ta pluie m'a donné des pouvoirs, c'est Misfits
Y ahora siento que vivo anomalías
Et maintenant je sens que je vis des anomalies
Y vi a tu ex, ay que mal olía
Et j'ai vu ton ex, oh, il sentait mauvais
Quítate el tanga no la mascarilla
Enlève ton tanga, pas le masque
Quítate el ego no la valentía
Enlève ton ego, pas ton courage
Esta sonrisa que tu ves no es mía
Ce sourire que tu vois n'est pas le mien
Porque el humor ya lo eche por las vías
Parce que l'humour, je l'ai déjà jeté sur les rails
Dime algo, porfa haz que me ría
Dis-moi quelque chose, s'il te plaît, fais-moi rire
Solo note que la maldad salía
J'ai juste remarqué que la méchanceté sortait
Dime algo, porfa haz que me ría
Dis-moi quelque chose, s'il te plaît, fais-moi rire
Muchos oyentes que fidelizar
Beaucoup d'auditeurs à fidéliser
Poca paciencia salí de unizar
Peu de patience, je suis sorti de l'université
Hay cosas que no te puedo explicar
Il y a des choses que je ne peux pas t'expliquer
Y gente que no puedo descuidar
Et des gens que je ne peux pas négliger
Loca yo ya me canse de luchar
Folle, je suis fatigué de me battre
Se que pa ti es difícil de escuchar
Je sais que c'est difficile à entendre pour toi
Como hace tiempo le cantaba a otras
Comme il y a longtemps, je chantais à d'autres
Y si comparo lo suyo es vulgar
Et si je compare, le sien est vulgaire
Pa lo nuestro no tengo palabras
Pour nous, je n'ai pas de mots
Pa lo nuestro no tengo palabras
Pour nous, je n'ai pas de mots
Y a to lo demás le faltaba sal
Et à tout le reste, il manquait du sel
Creo que yo ya me canse de luchar
Je crois que je suis fatigué de me battre
Mami si confías da la mitad porfa
Chérie, si tu as confiance, donne-moi la moitié, s'il te plaît
Soy un demonio pero te puedes fiar, verás
Je suis un démon, mais tu peux me faire confiance, tu verras
Con la muerte de mi lado y un ángel detrás
Avec la mort à mes côtés et un ange derrière
Ven conmigo que te juro que no hay nadie más
Viens avec moi, je te jure qu'il n'y a personne d'autre
Mami si confías da la mitad porfa
Chérie, si tu as confiance, donne-moi la moitié, s'il te plaît
Soy un demonio pero te puedes fiar, verás
Je suis un démon, mais tu peux me faire confiance, tu verras
Con la muerte de mi lado y un ángel detrás
Avec la mort à mes côtés et un ange derrière
Ven conmigo que te juro que no hay nadie más
Viens avec moi, je te jure qu'il n'y a personne d'autre





Writer(s): óscar Cobela Prieto


Attention! Feel free to leave feedback.