Lyrics and translation Osqui - Café

Café

Unos cascos taco folios y el amanecer
Melodía en mi cabeza que hasta puedo ver
No sé si este trago amargo será de café
Pero toda mi dulzura hace ya se fue

Ver como todo esto explota y nada puedo hacer
Estoy sudando la gota en el anochecer
Y no por ejercicio si no por todo este estrés
Que no me deja expresarme como lo sé hacer

Estoy viéndote y yo hundiéndome
Por ver llorar a la que ha sido la mejor mujer
Estoy hablando de mi madre y mi abuela y su sed
Que para mí son miel, si para ellas yo el té

Y te juro que aunque yo lo intente no os puedo entender
Será por vosotros o mi forma de ser
Sean 2 sean 3 o 33
No quiero estar al lado de alguien que a mí no me cree

Unos cascos taco folios y el amanecer
Melodía en mi cabeza que hasta puedo ver
No sé si este trago amargo será de café
Pero toda mi dulzura hace ya se fue

Unos cascos taco folios y el amanecer
Melodía en mi cabeza que hasta puedo ver
No sé si este trago amargo será de café...

Pierdo la paciencia, estoy en modo zen
Medicina de urgencia ponme otro café
Y ya no sé, estoy apunto de perder la fe
De mandar todo a la mierda sin tener na' que perder

Y si te pierdo pues que se le va a hacer
De mí solo es de quien debo depender
A mí mismo quien tengo que defender
En fin que a fin de cuentas solo se esta to' bien

Me hablan de mañana, yo le digo 3
A esa hora de la mañana sigo pensando qué hacer
Miro por la ventana y pienso en esto otra vez
Como ese día de marzo en el que todo yo empecé

Y si te digo la verdad yo no quiero volver
A pensar que lo que hago a veces no esta bien
Si a mí mismo no me quiero quién mierda me va a querer
Tampoco creo que lo haga nadie así que ponme otro café

Café

Un casque, un carnet, et l'aube se lève
Une mélodie dans ma tête, que je peux même voir
Je ne sais pas si cette gorgée amère sera du café
Mais toute ma douceur est déjà partie

Voir comment tout ça explose et que je ne peux rien faire
Je sue à grosses gouttes dans la nuit tombante
Et pas à cause de l'exercice, mais à cause de tout ce stress
Qui ne me laisse pas m'exprimer comme je le sais faire

Je te regarde, et je sombre
En voyant pleurer celle qui a été la meilleure femme
Je parle de ma mère et de ma grand-mère et de leur soif
Qui pour moi sont du miel, si pour elles, je suis le thé

Et je te jure que même si j'essaie, je ne peux pas vous comprendre
Est-ce à cause de vous ou de ma façon d'être
Que ce soit 2, 3 ou 33
Je ne veux pas être à côté de quelqu'un qui ne me croit pas

Un casque, un carnet, et l'aube se lève
Une mélodie dans ma tête, que je peux même voir
Je ne sais pas si cette gorgée amère sera du café
Mais toute ma douceur est déjà partie

Un casque, un carnet, et l'aube se lève
Une mélodie dans ma tête, que je peux même voir
Je ne sais pas si cette gorgée amère sera du café...

Je perds patience, je suis en mode zen
Médecine d'urgence, donne-moi un autre café
Et je ne sais plus, je suis sur le point de perdre la foi
D'envoyer tout en l'air sans rien avoir à perdre

Et si je te perds, qu'y puis-je faire
Je ne peux dépendre que de moi-même
Je dois me défendre moi-même
En fin de compte, tout va bien

On me parle de demain, je dis 3
À cette heure du matin, je continue à réfléchir à ce qu'il faut faire
Je regarde par la fenêtre et repense à tout ça
Comme ce jour de mars où tout a commencé pour moi

Et si je te dis la vérité, je ne veux pas revenir en arrière
Pour penser que ce que je fais parfois n'est pas bien
Si je ne m'aime pas moi-même, qui diable va m'aimer
Je ne crois pas non plus que quelqu'un le fasse, alors donne-moi un autre café