Inside Me - Osqui translation in German

Inside Me

Hielo dentro 'e mí
Calor de verano no sirve de nada si no estoy allí

Ya da igual morir
Si total la vida no sirve pa na' fingiendo ser feliz

(Fingiendo ser feliz)

Solo tengo 3
Hermanos tengo 3
Y a mis enemies pido que les den
Todo dentro 'e mí no quiero creer
Y yo soy así aunque no quiera serlo

Voy a hacer to' lo que pueda
Escapar 'e tus rejas, ahogar las penas
Esa manera que quema

(Tan solo me llueven problemas)

Y ahora que deje de lado el querer
Que pa' la music me enfoqué
Solo estoy triste y ya no sé qué hacer
Ni lo quiero saber
Ni me puede entender
Ni si quiera lo intenté
(Dime tú hacerlo pa' qué)

Para de mirarme por encima del hombre
No sabes na' de mí para de hablar de nosotros
No me conoces solo conoces mi rostro
No el vacío de estos ojos
Menos la ganas que tengo de teñir la pared de rojo
No me conoces solo conoces mi rostro

Hielo dentro 'e mí aunque no esté allí
Solo pa' esto reast in peace
I'm feeling a wish, but only inside me
Lo guardo no quiero sufrir

I'm feeling a wish, but only inside me
Todo eso no sirve de nada si no estoy allí
Hielo dentro 'e mí
I'm feeling a wish, but only inside me
Pa' qué sirve fingir si yo no estoy feliz

But only inside me
Calor de verano pa' qué ya no importa morir

In Mir

Eis in mir
Sommerhitze nützt nichts, wenn ich nicht dort bin

Es ist schon egal zu sterben
Wenn das Leben sowieso zu nichts nützt, während man vorgibt, glücklich zu sein

(Vorgebend, glücklich zu sein)

Ich habe nur 3
Brüder habe ich 3
Und meinen Feinden wünsche ich alles Schlechte
Alles in mir, ich will es nicht glauben
Und ich bin so, auch wenn ich es nicht sein will

Ich werde alles tun, was ich kann
Deinen Gittern entkommen, die Sorgen ertränken
Diese Art, die verbrennt

(Mir regnen nur Probleme entgegen)

Und jetzt, wo ich das Wollen beiseite gelassen habe
Dass ich mich auf die Musik konzentriert habe
Bin ich nur traurig und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich will es auch nicht wissen
Du kannst mich nicht verstehen
Ich habe es nicht einmal versucht
(Sag mir, wozu das Ganze)

Hör auf, mich von oben herab anzusehen
Du weißt nichts über mich, hör auf, über uns zu reden
Du kennst mich nicht, du kennst nur mein Gesicht
Nicht die Leere dieser Augen
Geschweige denn den Wunsch, die Wand rot zu färben
Du kennst mich nicht, du kennst nur mein Gesicht

Eis in mir, auch wenn ich nicht dort bin
Nur dafür, ruhe in Frieden
Ich fühle einen Wunsch, aber nur in mir
Ich behalte es, ich will nicht leiden

Ich fühle einen Wunsch, aber nur in mir
All das nützt nichts, wenn ich nicht dort bin
Eis in mir
Ich fühle einen Wunsch, aber nur in mir
Was nützt es vorzutäuschen, wenn ich nicht glücklich bin

Aber nur in mir
Sommerhitze, wozu, es ist schon egal zu sterben