No vale una respuesta - Osqui translation in German

No vale una respuesta

Ser una estrella que no brilla como las demás...
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo...
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Me he tragado muchas mentiras ahora me da igual

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Ser una estrella que no brilla como las demás
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

Yo confío en ti a pesar de que nadie lo había hecho en mi
Porque yo nunca he mirao' por mi
Me estoy queriendo de una vez, es extraño estar así
Y aunque lo haya dicho otra vez nunca me voy a morir

Mi alma se va a quedar y espero que ahora alguien también
La vida me ha ido a hablar en un ascensor al piso 10
Si sumas uno mas hablaríamos del 11 otra vez
Mi singularidad me encierra cuando empieza a llover

Vale lo mismo este charco que un cuadro abstracto
Se refleja todo de una forma que no ven
Y cuando pregunto cuándo cuánto y quién
Nunca me vale una respuesta quiero saber por qué

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Eine Antwort reicht nicht

Ein Stern zu sein, der nicht wie die anderen scheint...
Obwohl ich innerlich alles habe, um es zu tun
Vielleicht, weil sie es nicht sehen wollen...
Und ich bewahre alles in einer Truhe der Erinnerungen auf

Ich habe so viel gelitten und sie haben nicht gekämpft, um zu helfen
Ich habe viele Lügen geschluckt, jetzt ist es mir egal

Es gibt keine Brüder oder Freunde, es ist mir egal
Ich habe so viel gelitten und sie haben nicht gekämpft, um zu helfen
Ich weiß, wer mich liebt und wen ich wirklich liebe
Und ich weiß, dass es nicht so einfach ist, Licht in der Einsamkeit zu sein

Es gibt keine Brüder oder Freunde, es ist mir egal
Ich habe so viel gelitten und sie haben nicht gekämpft, um zu helfen
Ich weiß, wer mich liebt und wen ich wirklich liebe
Und ich weiß, dass es nicht so einfach ist, Licht in der Einsamkeit zu sein

Ein Stern zu sein, der nicht wie die anderen scheint
Obwohl ich innerlich alles habe, um es zu tun
Vielleicht, weil sie es nicht sehen wollen
Und ich bewahre alles in einer Truhe der Erinnerungen auf

Ich vertraue dir, obwohl es niemand vor dir bei mir getan hat
Weil ich nie auf mich selbst geachtet habe
Ich fange an, mich zu lieben, es ist seltsam, so zu sein
Und obwohl ich es schon einmal gesagt habe, ich werde niemals sterben

Meine Seele wird bleiben und ich hoffe, dass jetzt auch jemand anderes
Das Leben hat mich in einem Aufzug zur 10. Etage angesprochen
Wenn du eins hinzufügst, würden wir wieder über die 11 sprechen
Meine Einzigartigkeit schließt mich ein, wenn es zu regnen beginnt

Diese Pfütze ist genauso viel wert wie ein abstraktes Gemälde
Alles spiegelt sich auf eine Weise wider, die sie nicht sehen
Und wenn ich frage, wann, wie viel und wer
Eine Antwort reicht mir nie, ich will wissen, warum

Es gibt keine Brüder oder Freunde, es ist mir egal
Ich habe so viel gelitten und sie haben nicht gekämpft, um zu helfen
Ich weiß, wer mich liebt und wen ich wirklich liebe
Und ich weiß, dass es nicht so einfach ist, Licht in der Einsamkeit zu sein

Es gibt keine Brüder oder Freunde, es ist mir egal
Ich habe so viel gelitten und sie haben nicht gekämpft, um zu helfen
Ich weiß, wer mich liebt und wen ich wirklich liebe
Und ich weiß, dass es nicht so einfach ist, Licht in der Einsamkeit zu sein