Lyrics and translation Osqui - Old West

Old West

(Nena yo te vi por to' el old west...
Ibas caminado so so fresh...)

Nena yo te vi por to' el old west
Con un estilazo que nadie puede tener
Iba caminando so so fresh
Y yo en medio del rodeo 'toy mirándote

Nena yo te vi por to' el old west
Con una cara de no querer volver
Iba segura sabiendo que hacer
Y yo mirando de lejos alejándome

Yo te vi pasar
Me vi disparar
No debí llamar -te
Yo me fui pa' atrás
Preferí llorar
Salir a buscar -te

Y ahora me tiene aquí pensando en mi futuro
Odio el pasado y mis ganas de ser grande
A base de cantar yo me hecho mi escudo
Y ya no pueden tumbarme

Y el que lo intente sé que no lo logrará
Que lo intenten me da igual me mantengo aquí
Si no te mola no estás obliga'o a escuchar
Así que para de hablar que yo ya te vi

'Tan flipando en el west porque con mi edad
Yo no paro de brillar sin tener bling bling

Suena country y me invita a bailar
Ya me la quieren colar
Yo me voy de aquí-quí

'Tan volados yo más anima'o que Kirby
Otro round más amarillo que Kill Bill
Otro round que estoy fuera de mi team team
(De mi team team)

Ey Ey

'Tan flipando el west porque con mi edad
Yo no paro de brillar
Sin tener bling bling
(Sin tener bling bling...)

Nena yo te vi por to' el old west
Con un estilazo que nadie puede tener
Iba caminando so so fresh
Y yo en medio del rodeo 'toy mirándote

Nena yo te vi por to' el old west
Con una cara de no querer volver
Iba segura sabiendo que hacer
Y yo mirando de lejos alejándome

(Alejándome...
Te vi por el old west...
Te vi por el old west...)

Le Vieux Ouest

(Ma chérie, je t'ai vue partout dans le vieux ouest...
Tu marchais tellement fraîche...)

Ma chérie, je t'ai vue partout dans le vieux ouest
Avec un style que personne ne peut avoir
Tu marchais tellement fraîche
Et moi, au milieu du rodéo, je te regarde

Ma chérie, je t'ai vue partout dans le vieux ouest
Avec un visage qui ne voulait pas revenir
Tu étais sûre de toi, sachant ce qu'il fallait faire
Et moi, je regardais de loin, en m'éloignant

Je t'ai vu passer
Je me suis vu tirer
Je n'aurais pas dû t'appeler
Je suis retourné en arrière
J'ai préféré pleurer
Sortir pour te retrouver

Et maintenant, je suis ici à penser à mon avenir
Je déteste le passé et mon envie d'être grand
En chantant, je me fais mon bouclier
Et personne ne peut plus me faire tomber

Et celui qui essaiera sait qu'il n'y arrivera pas
Qu'ils essaient, je m'en fiche, je reste ici
Si ça ne te plaît pas, tu n'es pas obligé d'écouter
Alors arrête de parler, je t'ai déjà vu

Tu trippe sur l'ouest parce qu'à mon âge
Je n'arrête pas de briller sans avoir de bling bling

Ça sonne country et ça m'invite à danser
Ils veulent me la faire
Je me casse d'ici

Tu trippe, moi je suis plus animé que Kirby
Encore un tour, plus jaune que Kill Bill
Encore un tour, je suis hors de mon équipe
(De mon équipe)

Hé Hé

Tu trippe sur l'ouest parce qu'à mon âge
Je n'arrête pas de briller
Sans avoir de bling bling
(Sans avoir de bling bling...)

Ma chérie, je t'ai vue partout dans le vieux ouest
Avec un style que personne ne peut avoir
Tu marchais tellement fraîche
Et moi, au milieu du rodéo, je te regarde

Ma chérie, je t'ai vue partout dans le vieux ouest
Avec un visage qui ne voulait pas revenir
Tu étais sûre de toi, sachant ce qu'il fallait faire
Et moi, je regardais de loin, en m'éloignant

(En m'éloignant...
Je t'ai vu dans le vieux ouest...
Je t'ai vu dans le vieux ouest...)