Lyrics and translation Osqui - Same

Same

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Y es que siempre es lo mismo
Si cada vez que me miro me veo distinto
Pero siempre lo mismo

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Me siento un espejismo
Contrato en la mesa y no pensar siempre lo mismo
Y te juro que lo firmo

Estoy harto de pelear conmigo mismo
En mi cora' ya no hay sitio
Guerras internas pesadilla y cataclismos
Estoy hasta la polla, esto es un vicio

Estoy enganchado a una rutina: escuchar bases escribir línea'
Pa' que luego se quede en un tachón
Ya se me echado el tiempo encima
7 temas 4 días, para luego recibir un mojón

Si tanta rabia me daría
Escribir todos los días y que no valoren lo que hice yo
Así me siento con mis rimas
Pero ya subiré a arriba y volverán todos pidiendo perdón

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Siempre es lo mismo
Si cada vez que me miro me veo distinto
Pero siempre es lo mismo
Estoy harto de pelear conmigo mismo
Senta'o en un precipicio
Miro pa' alante y siempre veo algo distinto
Disfraza'o de lo mismo (disfraza'o de lo mismo)

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Siempre pierdo y te afirmo que no sé qué hacer
Me miro y pienso quién cojones es este niño
Si es que ni me conozco quién me va a conocer

Me siento solo no me veo ni dejo en visto
Normal que la gente no me pueda ni ver
En este tiempo en el que he sido yo mismo
Sé que voy a ser él que yo quiera ser

Estoy harto de pelear conmigo mismo
Y es que siempre es lo mismo
Tira'o en la cama me doy vueltas a mí mismo
Se repite esto es lo mismo
Estoy harto de pelear de pelear conmigo mismo...
No guardo nada como escucháis ahora mismo
Y aunque cambie soy el mismo

Pareil

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Et c'est toujours la même chose
Si chaque fois que je me regarde, je me vois différent
Mais toujours la même chose

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Je me sens comme un mirage
Je signe le contrat sur la table et je ne pense plus jamais la même chose
Et je te jure que je le signe

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Dans mon cœur, il n'y a plus de place
Guerres internes, cauchemar et cataclysmes
J'en ai marre, c'est un vice

Je suis accro à une routine : écouter des bases, écrire des lignes
Pour que ça se retrouve ensuite dans un trait de crayon
Le temps m'a rattrapé
7 titres en 4 jours, pour ensuite recevoir un gros tas de rien

Si ça me donnerait tellement de rage
D'écrire tous les jours et qu'on ne valorise pas ce que j'ai fait
C'est comme ça que je me sens avec mes rimes
Mais je vais monter en haut et tout le monde va revenir demander pardon

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Toujours la même chose
Si chaque fois que je me regarde, je me vois différent
Mais toujours la même chose
Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Assis sur un précipice
Je regarde devant moi et je vois toujours quelque chose de différent
Déguisé en la même chose (déguisé en la même chose)

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Je perds toujours et je t'assure que je ne sais pas quoi faire
Je me regarde et je me demande qui est ce gosse
Si je ne me connais même pas, qui va me connaître ?

Je me sens seul, je ne me vois pas et je ne laisse même pas en vu
Normal que les gens ne puissent même pas me voir
Pendant ce temps, j'ai été moi-même
Je sais que je vais être celui que je veux être

Je suis fatigué de me battre contre moi-même
Et c'est toujours la même chose
Allongé dans le lit, je me retourne sur moi-même
Ça se répète, c'est la même chose
Je suis fatigué de me battre, de me battre contre moi-même...
Je ne garde rien, comme vous l'entendez en ce moment
Et même si je change, je suis le même