Lyrics and translation Ossian - De estilo grasso

De estilo grasso

Yeah
(¿Te mola esta mierda o qué, hermano?)
Está guay, tío, suena guay
Yeah, ah-ah-ah, ah, bien
¿Suena guay o qué?
(Sí, sí, de puta madre)
Bien
Ah
Un poco de rap ¿Vale?
Allí voy, tío

Lanzo palabras sin hipocresía y mezclo
Cuerpo y poesía, puro rap es lo que ofrezco
No preguntes cómo he estado, mas si ha pasado el tiempo
Será difícil entendernos y explicar que todo esto
Quiero que lo escuche el que habla mucho pero escucha poco
Y reza a un Dios lejano y próspero antes de volverse loco
Que recojas suero y viajes solo al fin del globo
Sin nudo se desincha, gente borde pincha el loto
Llevo mi propio plomo, dos horas, escribo ocho frases
Equivale a tu tele grande con más de cien canales
Espero que la tristeza no sea un muro infranqueable
Que haya vida tras sus puertas, ya me he hecho fuerte en esta cárcel
Mi nombre es Ossian, brindo por mi fortuna
Apúntame tu culpa, estoy a punto de mover tu nuca
Es un placer lo del perdón gratuito
Aunque es mejor saber de ciencias para cuando caiga el meteorito
Lo siento si salpico, suena piano pero es hip-hop
Me ubico en Zaragoza pero en cualquier zona me aplico
No quiero sonar serio, tampoco intrascendente
Ser un mito pa' la gente, dejar mi drama escrito
Yeah, va por el que gastó su propina en discos
Por el que usó sus primeras nóminas pa' pillarse un micro
De lunes a domingo, despertándose a las cinco
Ese gacho siempre estaba en los conciertos cuando era crío
El primer vaquero ancho, único MC del instituto
Mediaba sus palabras antes de usar ningún insulto
Algunos se acercaban pero sólo hacían bulto
E hizo sus primeros temas antes del siglo XXI
El hip-hop ha enganchado miles de vidas
Algunos por movidas de la novia lo hacen a escondidas
Yo sin medidas y medias tintas dejo con fatiga
A lenguas entendidas, son miradas, llamadas perdidas
Observando al limbo mientras rimo
Me dijo un mito "Caza a esos fantasmas y dales su merecido"
Tranqui, tío, voy crecido, llevo el ritmo en mi propio latido
Pasa el micro si lo pido, es mi forma de sentirme vivo
Yo estoy para un flow aun descosido
Pero no para un "te quiero mucho,
Cariño" ni tampoco pa' un buen cocido
Vivo al límite, lo exigido es máximo en cuanto a la fuerza que exhibo
Respiro y avanzo, el rap me abre sus puertas, tío

Yeah, yeah, ah
El rap me abre sus puertas, tío
Me dice "bienvenido"
Ah, mi nombre es Ossian, esto es Cuerpo y poesía
Yeah
Kung-Flow representa
Hip-Hop en Zaragoza ¿Sabes?
Yeah, Ossian, Maestro Raro
Ya lo sabes
2010, tío

De estilo grasso

Ouais
(Tu aimes ce son ou quoi, mon frère ?)
C’est cool, mec, ça sonne bien
Ouais, ah-ah-ah, ah, bien
Ça sonne bien ou quoi ?
(Oui, oui, c’est vraiment cool)
Bien
Ah
Un peu de rap, ok ?
Je suis là, mec

Je lance des mots sans hypocrisie et je mélange
Corps et poésie, c’est du rap pur que je propose
Ne me demande pas comment j’ai été, mais si le temps a passé
Il sera difficile de se comprendre et d’expliquer que tout cela
Je veux que celui qui parle beaucoup mais écoute peu l’entende
Et prie un Dieu lointain et prospère avant de devenir fou
Que tu ramasses du sérum et que tu voyages seul jusqu’au bout du monde
Sans nœud, il se dégonfle, les gens bourrus percent le lotus
Je porte mon propre plomb, deux heures, j’écris huit phrases
Cela équivaut à ta grande télé avec plus de cent chaînes
J’espère que la tristesse ne sera pas un mur infranchissable
Qu’il y ait de la vie derrière ses portes, je me suis déjà renforcé dans cette prison
Je m’appelle Ossian, je trinque à ma fortune
Note ma culpabilité, je suis sur le point de bouger ta nuque
C’est un plaisir, le pardon gratuit
Mais il vaut mieux en savoir plus sur les sciences pour le moment où la météorite tombera
Je suis désolé si je m’éclabousse, ça sonne comme du piano mais c’est du hip-hop
Je me situe à Saragosse, mais je m’applique dans n’importe quelle zone
Je ne veux pas paraître sérieux, ni insignifiant
Être un mythe pour les gens, laisser mon drame écrit
Ouais, c’est pour celui qui a dépensé son argent de poche en disques
Pour celui qui a utilisé ses premières salaires pour se payer un micro
Du lundi au dimanche, se réveillant à cinq heures
Ce mec était toujours aux concerts quand il était gosse
Le premier cow-boy large, seul MC du lycée
Il mesurait ses paroles avant d’utiliser une insulte
Certains se sont approchés, mais ils ne faisaient que gonfler les rangs
Et il a fait ses premiers titres avant le XXIe siècle
Le hip-hop a accroché des milliers de vies
Certains, à cause des ennuis de leur petite amie, le font en cachette
Je laisse sans mesures et sans demi-mesures avec de la fatigue
Aux langues comprises, ce sont des regards, des appels manqués
Observant le limbo pendant que je rime
Un mythe m’a dit "Chasse ces fantômes et donne-leur ce qu’ils méritent"
Calme-toi, mec, j’ai grandi, je porte le rythme dans mon propre battement
Passe le micro si je le demande, c’est ma façon de me sentir vivant
Je suis là pour un flow encore décousu
Mais pas pour un "Je t’aime beaucoup,
Mon amour" ni pour un bon pot-au-feu
Je vis à la limite, l’exigence est maximale en termes de force que j’exhibe
Je respire et j’avance, le rap m’ouvre ses portes, mec

Ouais, ouais, ah
Le rap m’ouvre ses portes, mec
Il me dit "Bienvenue"
Ah, je m’appelle Ossian, c’est Corps et poésie
Ouais
Kung-Flow représente
Hip-Hop à Saragosse, tu sais ?
Ouais, Ossian, Maestro Raro
Tu le sais
2010, mec