Lyrics and translation Ossian - De estilo grasso

De estilo grasso

Yeah
(¿Te mola esta mierda o qué, hermano?)
Está guay, tío, suena guay
Yeah, ah-ah-ah, ah, bien
¿Suena guay o qué?
(Sí, sí, de puta madre)
Bien
Ah
Un poco de rap ¿Vale?
Allí voy, tío

Lanzo palabras sin hipocresía y mezclo
Cuerpo y poesía, puro rap es lo que ofrezco
No preguntes cómo he estado, mas si ha pasado el tiempo
Será difícil entendernos y explicar que todo esto
Quiero que lo escuche el que habla mucho pero escucha poco
Y reza a un Dios lejano y próspero antes de volverse loco
Que recojas suero y viajes solo al fin del globo
Sin nudo se desincha, gente borde pincha el loto
Llevo mi propio plomo, dos horas, escribo ocho frases
Equivale a tu tele grande con más de cien canales
Espero que la tristeza no sea un muro infranqueable
Que haya vida tras sus puertas, ya me he hecho fuerte en esta cárcel
Mi nombre es Ossian, brindo por mi fortuna
Apúntame tu culpa, estoy a punto de mover tu nuca
Es un placer lo del perdón gratuito
Aunque es mejor saber de ciencias para cuando caiga el meteorito
Lo siento si salpico, suena piano pero es hip-hop
Me ubico en Zaragoza pero en cualquier zona me aplico
No quiero sonar serio, tampoco intrascendente
Ser un mito pa' la gente, dejar mi drama escrito
Yeah, va por el que gastó su propina en discos
Por el que usó sus primeras nóminas pa' pillarse un micro
De lunes a domingo, despertándose a las cinco
Ese gacho siempre estaba en los conciertos cuando era crío
El primer vaquero ancho, único MC del instituto
Mediaba sus palabras antes de usar ningún insulto
Algunos se acercaban pero sólo hacían bulto
E hizo sus primeros temas antes del siglo XXI
El hip-hop ha enganchado miles de vidas
Algunos por movidas de la novia lo hacen a escondidas
Yo sin medidas y medias tintas dejo con fatiga
A lenguas entendidas, son miradas, llamadas perdidas
Observando al limbo mientras rimo
Me dijo un mito "Caza a esos fantasmas y dales su merecido"
Tranqui, tío, voy crecido, llevo el ritmo en mi propio latido
Pasa el micro si lo pido, es mi forma de sentirme vivo
Yo estoy para un flow aun descosido
Pero no para un "te quiero mucho,
Cariño" ni tampoco pa' un buen cocido
Vivo al límite, lo exigido es máximo en cuanto a la fuerza que exhibo
Respiro y avanzo, el rap me abre sus puertas, tío

Yeah, yeah, ah
El rap me abre sus puertas, tío
Me dice "bienvenido"
Ah, mi nombre es Ossian, esto es Cuerpo y poesía
Yeah
Kung-Flow representa
Hip-Hop en Zaragoza ¿Sabes?
Yeah, Ossian, Maestro Raro
Ya lo sabes
2010, tío

В жирном стиле

Да
(Тебе нравится эта хрень или как, красотка?)
Круто, детка, звучит круто
Да, а-а-а, а, хорошо
Звучит круто, да?
(Да, да, чертовски круто)
Хорошо
А
Немного рэпа, хорошо?
Погнали, детка

Выплевываю слова без лицемерия и смешиваю
Тело и поэзию, чистый рэп – вот что я предлагаю
Не спрашивай, как я поживал, а если время прошло,
Будет сложно понять друг друга и объяснить, что всё это
Я хочу, чтобы услышал тот, кто много говорит, но мало слушает,
И молится далекому и процветающему Богу, прежде чем сойти с ума.
Пусть соберет сыворотку и отправится в одиночку на край света,
Без узла сдувается, грубые люди колются лотосом.
Я несу свой собственный груз, два часа пишу восемь фраз,
Это равносильно твоему большому телевизору с более чем сотней каналов.
Надеюсь, печаль не станет непреодолимой стеной,
Что за ее дверями есть жизнь, я уже окреп в этой тюрьме.
Меня зовут Ossian, пью за свою удачу,
Запиши свою вину, я готов свернуть тебе шею.
Бесплатное прощение – это приятно,
Хотя лучше знать науки, когда упадет метеорит.
Извини, если брызгаю, звучит как пианино, но это хип-хоп,
Я из Сарагосы, но применяю себя в любой зоне.
Не хочу звучать серьезно, но и не легкомысленно,
Быть мифом для людей, оставить свою драму записанной.
Да, это за того, кто тратил свои карманные деньги на пластинки,
За того, кто потратил свою первую зарплату на микрофон,
С понедельника по воскресенье, просыпаясь в пять,
Этот чувак всегда был на концертах, когда был ребенком.
Первые широкие джинсы, единственный МС в институте,
Взвешивал свои слова, прежде чем использовать оскорбления.
Некоторые приближались, но только создавали толпу,
И он сделал свои первые треки до XXI века.
Хип-хоп зацепил тысячи жизней,
Некоторые из-за движухи с девушкой делают это тайком.
Я без мер и полумер оставляю с усталостью
Для понимающих языков, это взгляды, пропущенные звонки.
Наблюдая за бездной, пока рифмую,
Мне сказал один миф: "Охоться на этих призраков и дай им по заслугам".
Спокойно, детка, я расту, несу ритм в своем собственном сердцебиении,
Передай микрофон, если прошу, это мой способ чувствовать себя живым.
Я готов к еще нераскрытому флоу,
Но не к "я очень тебя люблю,
Дорогая", и не к хорошему рагу.
Живу на пределе, требуемое – максимум в плане силы, которую я проявляю,
Дышу и двигаюсь вперед, рэп открывает мне свои двери, детка.

Да, да, а
Рэп открывает мне свои двери, детка,
Говорит мне "добро пожаловать".
А, меня зовут Ossian, это "Тело и поэзия".
Да
Kung-Flow представляет
Хип-хоп в Сарагосе, понимаешь?
Да, Ossian, Странный Мастер,
Ты уже знаешь.
2010, детка.